Խոր վշտով տեղեկացնում ենք, որ կյանքից հեռացել է Հայաստանի գրողների միության անդամ, բանաստեղծ, թարգմանիչ և նկարիչ Նինա Գաբրիելյանը։
Ն. Գաբրիելյանի կապերը Հայաստանի հետ իրենց արտացոլումն են գտել թե՛ նրա բանաստեղծություններում, թե՛ հայ պոեզիայից (Ե. Չարենց, Վ. Տերյան և այլք) կատարած հիանալի թարգմանություններում, թե՛ նրա նկարների ինքնատիպ, միշտ վառ ու հիշվող կերպարներում և, վերջապես, Ռուսաստանի հայերի միությունում և դրա սահմաններից դուրս իրականացրած հասարակական ու մշակութային գործունեության մեջ։
Ն. Գաբրիելյանը Հայաստանի գրողների միության մրցանակների դափնեկիր էր, այդ թվում՝ «Լամպադա» մրցանակի դափնեկիր, որը շնորհվում է թարգմանության ոլորտում ունեցած վաստակի համար։
Մեր խորին ցավակցություններն ենք հայտնում Նինա Գաբրիելյանի ընտանիքին, ընթերցողներին, հարազատներին…
Սգում ենք և հիշում։
Հայաստանի գրողների միություն
Ռուսաստանում Հայաստանի դեսպանության ցավակցական խոսքը
▪️ Խորը վշտով տեղեկացանք, որ մահացել է խորհրդային և ռուս բանաստեղծուհի, արձակագիր, պոեզիայի թարգմանիչ, մշակութաբան և նկարչուհի Նինա Միխայլովնա Գաբրիելյանը։
Նրա բազմակողմանի տաղանդը, մտքի նրբությունը և արվեստին նվիրվածությունը նշանակալի հետք են թողել մշակութային տարածքում և ընթերցողների, գործընկերների և ուսանողների սրտերում։ Նրա խոսքը, աշխարհայացքը և ստեղծագործական ժառանգությունը շարունակում են ապրել և ոգեշնչել։
Ռուսաստանում Հայաստանի դեսպանատան մշակութային կենտրոնը խորին ցավակցություն է հայտնում Նինա Միխայլովնային ճանաչող և գնահատող բոլոր մարդկանց։
Պայծառ հիշատակ։
