Հոկտեմբերի 21-ին Վարշավայում անցկացվեց գրական երեկո՝ նվիրված հայ նշանավոր բանաստեղծ Եղիշե Չարենցի ծննդյան 125-ամյա հոբելյանին։ Միջոցառմանը մասնակցում էին Հայ առաքելական եկեղեցու հոգևոր հովիվ Տարոն վարդապետ Ղուլիկյանը, ինչպես նաև լեհ հասարակայնության ու լեհահայ համայնքի մի...
Հայաստանի մարզերում հայ ժամանակակից հեղինակների հետ հանդիպումներ կկազմակերպվեն, որոնց շնորհիվ մարզաբնակները կբացահայտեն ժամանակակից գրողներին ու գրականության արդի միտումները։ Նախաձեռնությունը «Լոֆթ» ինքնազարգացման կենտրոնինն է։ Նախագծի մեկնարկը կտրվի հոկտեմբերի 23-ին, ժամը 17:00-ին «Լոֆթ Վանաձորում», որտեղ գրական ակումբի շրջանակում կհյուրընկալվի ժամանակակից...
Պրահայում լույս է տեսել չեխ հայտնի գրող ու ճանապարհորդ Կարել Հանսայի «Արեւելքի արհավիրքները» գրքի հայերեն քննական թարգմանությունը՝ «ՕՐԵՐ» եվրոպական ամսագրի կայքէջի գլխավոր խմբագիր, Կարլի համալսարանի դոկտորանտ Աննա Կարապետյանի աշխատասիրությամբ։ Թարգմանիչը գրել է նաեւ գրքի...
ՀԱՅԿԱՆՈՒՇ ՄԱՌՔ* ԲԱՆԱՍՏԵՂԾ, ԱՐՁԱԿԱԳԻՐ, ՀՐԱՊԱՐԱԿԱԽՈՍ 1881-1966 «Պիտի կրենք մեր պատասխանատվությունը, պիտի ստեղծենք մեր իրավունքները»: Հայկանուշ Մառք Ինչպէ՞սԻնչպէ՞ս սիրեմ զքեզ, սիրելիս Որ սէրս ելլայ միշտ տեւական ու տարբեր, Ինչպէ՞ս սիրեմ զքեզ, իմ հոգիս, Ոը նմանը...
2022-ի հուլիսի 31-ին Համբուրգում տեղի ունեցավ բանաստեղծուհի Աիդա-Ռիտա Ավագյանի գրքերի շնորհանդեսը։ Կազմակերպիչը Համբուրգի «Զարթոնք» նորաստեղծ կազմակերպությունն էր, որն իր գործունեությունը սկսում է մշակութային միջոցառումներով։ «Զարթոնք» մշակույթի կենտրոնի համար մեծ պատիվ էր ներկայացնել համբուրգաբնակ Աիդա֊Ռիտա...
Աշխարհաբառ հայ լեզուն Գրեց Սրբուհի Տիւսաբ Վաճառելի ի նպաստ դպրոցասէր հայուհեաց ընկերութեան Կ. Պօլիս Տպագրութիւն Յովսեփայ Գավաֆեան 1880 Ձօն առ օրիորդս Դպրոցասէր հայուհեաց ընկերութեան Հա՛յ կուսանք, չքնաղ ծաղկունք Հայ գարնան, ձեզ կը նուիրեմ այս...
Հունիսի 18 –ին Թել Ավիվի շրջանի Յաֆոյի Սուրբ Նիկողայոս վանքում, պատարագից հետո, նորանշանակ երկրի կենտրոնի հոգևոր հովիվ հայր Տիրան աբեղա Հակոբյանի օրհնությամբ, տեղի ունեցավ «Նոյան տապան» հայկական կրթական, մշակույթային միության նախագահ Դավիթ Գալֆայանի «Հայասա»...
Լուսանկարում՝ Սերգեյ Ժադան Ուկրաինացի գրող Սերգեյ Ժադանի «Որբանոցը» գիրքն ընդգրկվել է Վերակառուցման և զարգացման եվրոպական բանկի 2022 թվականի գրականության մրցանակի եզրափակիչ փուլի երեք մասնակիցների ցանկում: ՎԶԵԲ-ի գրականության մրցանակը շնորհվում է գրեթե 40 երկրների թարգմանված...
2022-ի մայիսին գերմանական Աքսել Դիլման(Axel Dielmann Verlag) հրատարակչությունը Մայնի Ֆրանկֆուրտում լույս է ընծայել «Հայ արձակի հավաքածու» գիրքը, որի թարգմանությունն իրականցրել է գերմանաբնակ արձակագիր եւ թարգմանչուհի Ագապի Մկրտչյանը։ Նշենք, որ սա թարգմանիչ– կազմողի մի քանի...
Հայաստանցի ժամանակակից գրող Գրիգոր Շաշիկյանը (գրական անունը՝ Գրիգ) Գերմանիայում արժանացել է գրական պատվավոր՝ Ռյուկերտի անվան մրցանակի(Coburger Rückert-Preis)։ Մայիսի 16-ին ԳԴՀ-ում ՀՀ դեսպան Վիկտոր Ենգիբարյանը մասնակցեց Քոբուրգի Էհրենբուրգ ամրոցի մեծ դահլիճում տեղի ունեցած՝ Ֆրիդրիխ Ռյուկերտի...
Հոկտեմբերի 21-ին Վարշավայում անցկացվեց գրական երեկո՝ նվիրված հայ նշանավոր բանաստեղծ Եղիշե Չարենցի ծննդյան 125-ամյա հոբելյանին։ Միջոցառմանը մասնակցում էին Հայ առաքելական եկեղեցու հոգևոր հովիվ Տարոն վարդապետ Ղուլիկյանը, ինչպես նաև լեհ հասարակայնության ու լեհահայ համայնքի մի շարք ներկայացուցիչներ։ Երեկոյի ընթացքում դեսպան Սամվել Մկրտչյանն անդրադարձ կատարեց Ե․ Չարենցի գործունեությանը և թողած հարուստ...
Հայաստանի մարզերում հայ ժամանակակից հեղինակների հետ հանդիպումներ կկազմակերպվեն, որոնց շնորհիվ մարզաբնակները կբացահայտեն ժամանակակից գրողներին ու գրականության արդի միտումները։ Նախաձեռնությունը «Լոֆթ» ինքնազարգացման կենտրոնինն է։ Նախագծի մեկնարկը կտրվի հոկտեմբերի 23-ին, ժամը 17:00-ին «Լոֆթ Վանաձորում», որտեղ գրական ակումբի շրջանակում կհյուրընկալվի ժամանակակից գրող, արձակագիր Հովիկ Աֆյանը։ Այս բացառիկ հանդիպման ընթացքում վանաձորաբնակները հնարավորություն կունենան զրուցել Հովիկ Աֆյանի հետ իր ստեղծագործությունների մասին,...
Պրահայում լույս է տեսել չեխ հայտնի գրող ու ճանապարհորդ Կարել Հանսայի «Արեւելքի արհավիրքները» գրքի հայերեն քննական թարգմանությունը՝ «ՕՐԵՐ» եվրոպական ամսագրի կայքէջի գլխավոր խմբագիր, Կարլի համալսարանի դոկտորանտ Աննա Կարապետյանի աշխատասիրությամբ։ Թարգմանիչը գրել է նաեւ գրքի նախաբանն ու քննական թարգմանության հետ կապված բացատրական առաջաբանը, ինչպես նաեւ մոտ 500 ծանոթագրություններ, որոնք ներկայացված...
ՀԱՅԿԱՆՈՒՇ ՄԱՌՔ* ԲԱՆԱՍՏԵՂԾ, ԱՐՁԱԿԱԳԻՐ, ՀՐԱՊԱՐԱԿԱԽՈՍ 1881-1966 «Պիտի կրենք մեր պատասխանատվությունը, պիտի ստեղծենք մեր իրավունքները»: Հայկանուշ Մառք Ինչպէ՞սԻնչպէ՞ս սիրեմ զքեզ, սիրելիս Որ սէրս ելլայ միշտ տեւական ու տարբեր, Ինչպէ՞ս սիրեմ զքեզ, իմ հոգիս, Ոը նմանը չըրած ըլլան ուրիշներ…։ Ինչպէ՞ս, ըսէ՛, երազեմ քեզ որ յոգնած Չծանրանան աչքերս արթուն ու ցած Ձայներն...
2022-ի հուլիսի 31-ին Համբուրգում տեղի ունեցավ բանաստեղծուհի Աիդա-Ռիտա Ավագյանի գրքերի շնորհանդեսը։ Կազմակերպիչը Համբուրգի «Զարթոնք» նորաստեղծ կազմակերպությունն էր, որն իր գործունեությունը սկսում է մշակութային միջոցառումներով։ «Զարթոնք» մշակույթի կենտրոնի համար մեծ պատիվ էր ներկայացնել համբուրգաբնակ Աիդա֊Ռիտա Ավագյանի ստեղծագործությունները։ Նրա յուրաքանչյուր տող իր մեջ պարունակում է բանաստեղծուհու բարի, զգայուն և, միևնույն ժամանակ,...
Աշխարհաբառ հայ լեզուն Գրեց Սրբուհի Տիւսաբ Վաճառելի ի նպաստ դպրոցասէր հայուհեաց ընկերութեան Կ. Պօլիս Տպագրութիւն Յովսեփայ Գավաֆեան 1880 Ձօն առ օրիորդս Դպրոցասէր հայուհեաց ընկերութեան Հա՛յ կուսանք, չքնաղ ծաղկունք Հայ գարնան, ձեզ կը նուիրեմ այս դուզնաքեայ զիմ էջերն: Առաքինի իբրեւ զկոյսն Հռիփսիմէ որուն հովանւոյն ներքեւ դաստիարակուեցաք, ձեր հաճոյքը, միտքն ու...
Հունիսի 18 –ին Թել Ավիվի շրջանի Յաֆոյի Սուրբ Նիկողայոս վանքում, պատարագից հետո, նորանշանակ երկրի կենտրոնի հոգևոր հովիվ հայր Տիրան աբեղա Հակոբյանի օրհնությամբ, տեղի ունեցավ «Նոյան տապան» հայկական կրթական, մշակույթային միության նախագահ Դավիթ Գալֆայանի «Հայասա» երկրորդ գրքի շնորհանդեսը: Այս մասին հաղորդում է Իսրայելահայերը` Israelahayer-ը։ Շնորհանդեսի ընթացքում հեղինակը ներկաներին ներկայացրեց գրքի...
Լուսանկարում՝ Սերգեյ Ժադան Ուկրաինացի գրող Սերգեյ Ժադանի «Որբանոցը» գիրքն ընդգրկվել է Վերակառուցման և զարգացման եվրոպական բանկի 2022 թվականի գրականության մրցանակի եզրափակիչ փուլի երեք մասնակիցների ցանկում: ՎԶԵԲ-ի գրականության մրցանակը շնորհվում է գրեթե 40 երկրների թարգմանված գրականության ցանկից, այն երկրների, որտեղ բանկը ներդրումներ է կատարում՝ Կենտրոնական և Արևելյան Եվրոպայից մինչև Կենտրոնական...
2022-ի մայիսին գերմանական Աքսել Դիլման(Axel Dielmann Verlag) հրատարակչությունը Մայնի Ֆրանկֆուրտում լույս է ընծայել «Հայ արձակի հավաքածու» գիրքը, որի թարգմանությունն իրականցրել է գերմանաբնակ արձակագիր եւ թարգմանչուհի Ագապի Մկրտչյանը։ Նշենք, որ սա թարգմանիչ– կազմողի մի քանի տարիների անդուլ ջանքերի ու աշխատանքի արդյունք է, որը վերջապես պսակվեց հաջողությամբ։ Գիրքը լույս է տեսել...
Հայաստանցի ժամանակակից գրող Գրիգոր Շաշիկյանը (գրական անունը՝ Գրիգ) Գերմանիայում արժանացել է գրական պատվավոր՝ Ռյուկերտի անվան մրցանակի(Coburger Rückert-Preis)։ Մայիսի 16-ին ԳԴՀ-ում ՀՀ դեսպան Վիկտոր Ենգիբարյանը մասնակցեց Քոբուրգի Էհրենբուրգ ամրոցի մեծ դահլիճում տեղի ունեցած՝ Ֆրիդրիխ Ռյուկերտի անվան մրցանակի պարգևատրման արարողությանը: Այս մասին հայտնում է Հայաստանի դեսպանությունը։ Այս տարի մրցանակաբաշխությունը տեղի ունեցավ...
