{"id":82146,"date":"2025-08-25T17:33:20","date_gmt":"2025-08-25T14:33:20","guid":{"rendered":"https:\/\/orer.eu\/?p=82146"},"modified":"2025-08-25T23:40:12","modified_gmt":"2025-08-25T20:40:12","slug":"scriptor-cantor-and-notator-the-materiality-of-sound-in-chant-manuscripts-in-the-east","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orer.eu\/hy\/2025\/08\/25\/scriptor-cantor-and-notator-the-materiality-of-sound-in-chant-manuscripts-in-the-east\/","title":{"rendered":"\u053f\u0561\u0580\u0565\u0582\u0578\u0580 \u0574\u056b\u057b\u0561\u0566\u0563\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0576\u0578\u0580 \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u055d \u0576\u057e\u056b\u0580\u057e\u0561\u056e \u0565\u056f\u0565\u0572\u0565\u0581\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0565\u0580\u0561\u056a\u0577\u057f\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0571\u0561\u0575\u0576\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576\u0568, \u056d\u0561\u0566\u0561\u0562\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576\u0568 \u0565\u0582 \u0564\u057a\u0580\u0561\u0581 \u0564\u0561\u057d\u056b \u0561\u057e\u0561\u0576\u0564\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576\u0568. \u0570\u0561\u0580\u0581\u0561\u0566\u0580\u0578\u0582\u0575\u0581 \u0534\u0580. \u0540\u0561\u0575\u056f \u054d\u0580\u056f. \u0548\u0552\u0569\u056b\u057b\u0575\u0561\u0576\u056b \u0570\u0565\u057f"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Scriptor, Cantor and Notator: The Materiality of Sound in Chant Manuscripts in the East<\/em>. <strong>\u053f\u0561\u0580\u0565\u0582\u0578\u0580 \u0574\u056b\u057b\u0561\u0566\u0563\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0576\u0578\u0580 \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u055d \u0576\u057e\u056b\u0580\u057e\u0561\u056e \u0565\u056f\u0565\u0572\u0565\u0581\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0565\u0580\u0561\u056a\u0577\u057f\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0571\u0561\u0575\u0576\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576\u0568, \u056d\u0561\u0566\u0561\u0562\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576\u0568 \u0565\u0582 \u0564\u057a\u0580\u0561\u0581 \u0564\u0561\u057d\u056b \u0561\u057e\u0561\u0576\u0564\u0578\u0582\u0569<\/strong>\u0575\u0561\u0576\u0568<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u054a\u0580\u0561\u0570\u0561\u0575\u0561\u0562\u0576\u0561\u056f  \u0573\u0561\u0576\u0561\u0579\u057e\u0561\u056e \u0570\u0561\u0575\u0561\u0563\u0565\u057f \u0565\u0582 \u0565\u0580\u0561\u056a\u0577\u057f\u0561\u0563\u0565\u057f, \u0564\u056b\u0580\u056b\u056a\u0578\u0580 \u0534\u0580. \u0540\u0561\u0575\u056f \u054d\u0580\u056f. \u053b\u0582\u0569\u056b\u0582\u0573\u0565\u0561\u0576\u0568 (\u0548\u0582\u0569\u056b\u057b\u0575\u0561\u0576\u0568) \u0574\u0561\u057d\u0576\u0561\u056f\u0581\u0565\u056c \u0567 \u0561\u0575\u057d \u0565\u0580\u056f\u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u0575\u0561 \u0571\u0565\u057c\u0576\u0561\u0580\u056f\u056b\u0576, \u0570\u0565\u0572\u056b\u0576\u0561\u056f\u0561\u057e\u0578\u0580 \u0578\u0582 \u0562\u0561\u057e\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057d\u057f\u057e\u0561\u0580 \u0574\u056b \u0578\u0582\u057d\u0578\u0582\u0574\u0576\u0561\u057d\u056b\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0574\u0562\u055d  \u0576\u057e\u056b\u0580\u057e\u0561\u056e \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0571\u0561\u0575\u0576\u0561\u0563\u0580\u0565\u0580\u056b \u0565\u0582 \u0565\u056f\u0565\u0572\u0565\u0581\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0565\u0580\u0563\u0561\u057d\u0561\u0581\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u057a\u0561\u057f\u0574\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0570\u0578\u056c\u0578\u057e\u0578\u0582\u0575\u0569\u056b\u0576,  \u0578\u0580  \u201cScriptor, Cantor, Notator: The Case of the Armenian neumes\u201c (\u00ab\u0533\u0580\u0579\u0561\u0563\u0580\u0578\u0572, \u0535\u0580\u0563\u0578\u0572 \u0578\u0582 \u0541\u0561\u0575\u0576\u0561\u0563\u0580\u0578\u0572. \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u056d\u0561\u0566\u0565\u0580\u056b \u057a\u0561\u0580\u0561\u0563\u0561\u0576\u00bb) \u056d\u0578\u0580\u0561\u0563\u056b\u0580\u0576 \u0567 \u056f\u0580\u0578\u0582\u0574\u0589 \u0532\u0561\u0580\u0565\u0577\u0576\u0578\u0580\u0570 \u057d\u0561\u0580\u056f\u0561\u057e\u0561\u0563\u056b \u0570\u0565\u057f \u0570\u0561\u0574\u0561\u057c\u0578\u057f \u0570\u0561\u0580\u0581\u0561\u0566\u0580\u0578\u0575\u0581  \u0567 \u057e\u0561\u0580\u0565\u056c \u0555\u0550\u0535\u0550 \u0570\u0561\u0576\u0564\u0565\u057d\u056b  \u0563\u056c\u056d\u0561\u057e\u0578\u0580 \u056d\u0574\u0562\u0561\u0563\u056b\u0580  \u0540\u0561\u056f\u0578\u0562 \u0531\u057d\u0561\u057f\u0580\u0575\u0561\u0576\u0568\u0589<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u053d\u0544\u0532. <strong>\u0540\u0561\u0580\u0563\u0565\u056c\u056b \u0534\u0578\u056f\u057f\u0578\u0580, \u056d\u0576\u0564\u0580\u0565\u0574 \u0574\u0561\u0576\u0580\u0561\u0574\u0561\u057d\u0576\u0565\u0584 \u056b\u055e\u0576\u0579 \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u0567 \u0565\u0582 \u0578\u0580\u057f\u0565\u055e\u0572 \u0567 \u056c\u0578\u0582\u0575\u057d \u057f\u0565\u057d\u0565\u056c\u0589<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0540. \u053b\u0552. \u00ab\u0541\u0561\u0575\u0576\u056b \u0576\u056b\u0582\u0569\u0561\u056f\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u0565\u0580\u0563\u0561\u057d\u0561\u0581\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0571\u0565\u057c\u0561\u0563\u0580\u0561\u0581 \u0574\u0567\u057b\u00bb \u0565\u0580\u056f\u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u0565\u0561\u056f\u0568 Brepols \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u0579\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057f\u0561\u0576 Musicalia Antiquitatis et Medii Aevi&nbsp; \u0574\u0561\u057f\u0565\u0576\u0561\u0577\u0561\u0580\u056b\u0576 \u0574\u0561\u057d \u056f\u0568 \u056f\u0561\u0566\u0574\u0567\u0589 \u0531. \u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u0568, \u0576\u0578\u0582\u056b\u0580\u0578\u0582\u0561\u056e \u0531\u0580\u0565\u0582\u0574\u057f\u0565\u0561\u0576 \u0561\u0582\u0561\u0576\u0564\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576\u055d \u0561\u0576\u0581\u0565\u0561\u056c \u057f\u0561\u0580\u056b \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u0578\u0582\u0565\u0581\u0561\u0582, \u056b\u057d\u056f \u0531\u0580\u0565\u0582\u0565\u056c\u0565\u0561\u0576 \u0561\u0582\u0561\u0576\u0564\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0568\u0576\u0564\u0563\u0580\u056f\u0578\u0572 \u0532. \u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u0568 \u0561\u0576\u0581\u0565\u0561\u056c \u0577\u0561\u0562\u0561\u0569 \u056b \u056c\u0578\u0575\u057d \u0568\u0576\u056e\u0561\u0575\u0578\u0582\u0565\u0581\u0561\u0582\u0589<\/p>\n\n\n\n<p>\u0535\u0580\u056f\u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u0565\u0561\u056f\u056b \u0576\u057a\u0561\u057f\u0561\u056f\u0576 \u0567 \u055d\u0569\u0567\u055b \u0531\u0580\u0565\u0582\u0565\u056c\u0565\u0561\u0576 \u0565\u0582 \u0569\u0567 \u0531\u0580\u0565\u0582\u0574\u057f\u0565\u0561\u0576 \u0561\u0582\u0561\u0576\u0564\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0565\u0580\u0563\u0565\u0581\u0578\u0572\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0561\u0582\u0561\u0576\u0564\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576\u0581 \u0570\u0565\u057f \u0561\u057c\u0576\u0579\u0578\u0582\u0561\u056e \u0570\u0565\u057f\u0561\u0566\u0585\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0570\u056b\u0574\u0576\u0561\u0570\u0561\u0580\u0581\u0565\u0580 \u0568\u0576\u0564\u0563\u0580\u056f\u0565\u056c, \u057d\u057f\u0567\u057a \u0570\u0561\u057d\u0561\u0580\u0561\u056f\u0561\u0581 \u0565\u0582 \u0568\u0576\u0564\u0570\u0561\u0576\u0578\u0582\u0580 \u0562\u0576\u0578\u0575\u0569 \u0578\u0582\u0576\u0565\u0581\u0578\u0572 \u056d\u0576\u0564\u056b\u0580\u0576\u0565\u0580 \u0561\u0580\u056e\u0561\u0580\u056e\u0565\u056c\u0578\u057e\u055d \u057d\u0561\u056f\u0561\u0575\u0576 \u057a\u0561\u0570\u057a\u0561\u0576\u0565\u056c\u0578\u057e \u056c\u0561\u0575\u0576 \u0561\u0577\u056d\u0561\u0580\u0570\u0561\u0563\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057f\u0561\u0580\u0578\u0572\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576 \u0565\u0582 \u0576\u0565\u0580\u0561\u057c\u0576\u0565\u056c\u0578\u057e \u0566\u0561\u0576\u0561\u0566\u0561\u0576 \u057f\u0565\u0572\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0578\u0582 \u0561\u0566\u0563\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0561\u057c\u0561\u0576\u0571\u0576\u0561\u0575\u0561\u057f\u056f\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580 \u0565\u0582 \u0574\u0561\u057d\u0576\u0561\u0582\u0578\u0580 \u0570\u0561\u0580\u0581\u0565\u0580\u0589 \u0554\u0576\u0576\u0561\u0580\u056f\u0578\u0582\u0574\u0576\u0565\u0580\u0568 \u056f\u055a\u0568\u0576\u0564\u0563\u0580\u056f\u0565\u0576 \u0565\u0580\u0563\u0561\u0581\u0561\u0576\u056f\u0565\u0580, \u0571\u0565\u057c\u0561\u0563\u056b\u0580\u0576\u0565\u0580, \u0565\u0582 \u0563\u0580\u0579\u0561\u0563\u0580\u0578\u0572\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0565\u0582 \u0565\u0580\u0563\u056b\u0579\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0575\u0561\u057f\u0578\u0582\u056f \u0563\u0578\u0580\u056e\u0578\u0582\u0576\u0567\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0576 \u0578\u0582 \u0563\u0578\u0580\u056e\u0565\u056c\u0561\u056f\u0565\u0580\u057a\u0565\u0580\u0568\u055d \u056e\u0561\u0576\u0580\u0561\u0576\u0561\u056c\u0578\u057e \u0561\u0575\u057d \u0562\u0578\u056c\u0578\u0580 \u057f\u0561\u0580\u0565\u0580\u0581 \u0574\u056b\u057b\u0565\u0582 \u0583\u0578\u056d-\u0575\u0561\u0580\u0561\u0562\u0565\u0580\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576\u0581 \u057e\u0580\u0561\u0575 \u0568\u057d\u057f \u057a\u0561\u057f\u0577\u0561\u0573\u056b\u0589 \u0533\u056c\u056d\u0561\u0582\u0578\u0580 \u0577\u0565\u0577\u057f\u0561\u0564\u0580\u0578\u0582\u0561\u056e \u0565\u0580\u0565\u057d\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\u0576 \u0565\u0576 <em>\u0576\u056b\u0582\u0569\u0561\u056f\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576<\/em>, <em>\u0570\u0561\u0574\u0561\u0563\u056b\u0580<\/em> \u0578\u0582 <em>\u057a\u0561\u0577\u057f\u0585\u0576<\/em> (materiality, context \u0565\u0582 function)\u0589 \u053b\u0580 \u056f\u0561\u0580\u056f\u056b\u0576\u0568 \u0561\u0575\u057d\u0584\u0561\u0576 \u056c\u0561\u0575\u0576 \u0562\u0561\u0581\u0561\u056e \u0574\u056b\u0561\u056f \u0576\u0561\u056d\u0568\u0576\u0569\u0561\u0581\u0568 \u0578\u0580 \u0574\u0561\u0580\u0564\u0578\u0582\u057d \u0574\u056b\u057f\u0584\u0567\u0576 \u056f\u055a\u0561\u0576\u0581\u0576\u056b \u056c\u0578\u0582\u057d\u0561\u0570\u0578\u0563\u056b Constantinos Floros-\u056b 1970-\u056b <em>Universale Neumenkunde<\/em> \u056f\u0578\u0569\u0578\u0572\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0561\u0577\u056d\u0561\u057f\u0561\u0576\u0584\u0576 \u0567\u0589 \u054d\u0561\u056f\u0561\u0575\u0576 \u0576\u0565\u0580\u056f\u0561\u0575 \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u0577\u0561\u057f \u0574\u0568 \u057f\u0565\u057d\u0561\u056f\u0567\u057f\u0576\u0565\u0580\u0578\u057e \u0561\u0576\u056f\u0567 \u056f\u0568 \u057f\u0561\u0580\u0562\u0565\u0580\u056b, \u0565\u0582 \u0561\u0576\u0577\u0578\u0582\u0577\u057f \u057e\u0565\u0580\u057b\u056b\u0576 \u0575\u056b\u057d\u0578\u0582\u0576 \u057f\u0561\u0580\u056b\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0570\u0565\u057f\u0561\u0566\u0585\u057f\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576\u0581 \u0561\u0580\u0563\u0561\u057d\u056b\u0584\u0576 \u0561\u056c \u056f\u055a\u0568\u0576\u0564\u0563\u0580\u056f\u0567\u0589 \u0539\u0567\u0565\u0582 \u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u0578\u0575\u057d \u057f\u0561\u057d\u0568 \u0563\u056c\u0578\u0582\u056d\u0576\u0565\u0580\u0568 \u057f\u0561\u057d\u0568 \u057f\u0561\u0580\u0562\u0565\u0580 \u0574\u0561\u057d\u0576\u0561\u0563\u0567\u057f\u0576\u0565\u0580 \u056b\u0580\u0561\u0580\u0574\u0567 \u0561\u0576\u056f\u0561\u056d\u0585\u0580\u0567\u0576 \u0570\u0565\u0572\u056b\u0576\u0561\u056f\u0565\u0581\u056b\u0576, \u0561\u0575\u0576\u0578\u0582\u0570\u0561\u0576\u0564\u0565\u0580\u0571 \u0576\u0578\u0575\u0576 \u056d\u0574\u0562\u0561\u0563\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0571\u0565\u057c\u0584\u0565\u0580\u0567\u0576 \u0561\u0576\u0581\u0561\u0576 \u0562\u0578\u056c\u0578\u0580 \u0563\u056c\u0578\u0582\u056d\u0576\u0565\u0580\u0568\u0589 \u0546\u057a\u0561\u057f\u0561\u056f\u0568 \u0561\u0576\u0577\u0578\u0582\u0577\u057f \u0561\u0575\u0576 \u0567, \u0578\u0580 \u0531\u0580\u0565\u0582\u0574\u0578\u0582\u057f\u0584\u056b \u0565\u0582 \u0531\u0580\u0565\u0582\u0565\u056c\u0584\u056b \u0566\u0561\u0576\u0561\u0566\u0561\u0576 \u0573\u056b\u0582\u0572\u0561\u0582\u0578\u0580\u0574\u0561\u0576\u0581 \u057f\u0565\u057d\u0561\u0562\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580\u0576 \u0578\u0582 \u056f\u0561\u057f\u0561\u0580\u0578\u0572\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0561\u0575\u057d\u057a\u056b\u057d\u0578\u057e \u056f\u0561\u0580\u0565\u0576\u0561\u0576 \u056b\u0580\u0561\u0580\u0578\u0582 \u0561\u0582\u0561\u0576\u0564\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576\u0581 \u0565\u0582 \u0564\u056b\u0574\u0561\u0563\u0580\u0561\u0582\u0561\u056e \u0569\u0576\u0573\u0578\u0582\u056f\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576 \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576 \u0561\u0582\u0565\u056c\u056b \u056c\u0561\u0582 \u057f\u0565\u0572\u0565\u056f\u0561\u0576\u0561\u056c, \u0574\u0565\u0569\u0578\u0564\u0561\u0562\u0561\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0585\u0563\u057f\u0561\u056f\u0561\u0580 \u0583\u0578\u0580\u0571\u0561\u057c\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580 \u0583\u0578\u056d\u0561\u0576\u0561\u056f\u0565\u056c, \u0566\u0578\u0582\u0563\u0561\u0570\u0565\u057c\u0576\u0565\u0580 \u056f\u0561\u0574 \u0570\u0561\u0574\u0565\u0574\u0561\u057f\u0565\u056c\u056b \u0565\u0580\u0565\u0582\u0578\u0575\u0569\u0576\u0565\u0580 \u0585\u0563\u057f\u0561\u0563\u0578\u0580\u056e\u0565\u056c, \u0565\u0582 \u0561\u0575\u057d\u057a\u056b\u057d\u0578\u057e \u0575\u0561\u057c\u0561\u057b\u056b\u056f\u0561\u0575\u056b \u0570\u0565\u057f\u0561\u0566\u0585\u057f\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576\u0581 \u056d\u0569\u0561\u0576 \u0570\u0561\u0576\u0564\u056b\u057d\u0561\u0576\u0561\u056c \u0565\u0582 \u0576\u057a\u0561\u057d\u057f\u0565\u056c \u0561\u0576\u0578\u0576\u0581\u0589<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u053d\u0544\u0532. \u0548\u055e\u0580\u0576 \u0567\u0580 \u057a\u0561\u057f\u0573\u0561\u057c\u0568, \u0578\u0580  \u0531\u0580\u0565\u0582\u0574\u0578\u0582\u057f\u0584\u056b \u0565\u0582 \u0531\u0580\u0565\u0582\u0565\u056c\u0584\u056b \u0561\u057e\u0561\u0576\u0564\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0561\u057c\u0561\u0576\u0571\u056b\u0576 \u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u0576\u0565\u0580\u0578\u057e \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u057e\u0565\u0581\u056b\u0576\u0589<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0540. \u053b\u0552. \u0541\u0565\u057c\u0576\u0561\u0580\u056f\u056b \u057d\u056f\u0566\u0562\u0576\u0561\u0582\u0578\u0580\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576\u055d \u0531\u0580\u0565\u0582\u0565\u056c\u0584\u0576 \u0578\u0582 \u0531\u0580\u0565\u0582\u0574\u0578\u0582\u057f\u0584\u0568 \u0570\u0561\u0574\u0561\u057a\u0561\u0580\u0583\u0561\u056f\u0578\u0572 \u0574\u0567\u056f \u057d\u057f\u0578\u0582\u0561\u0580 \u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u0578\u0575 \u0574\u0568 \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576 \u0567\u0580 \u0574\u0565\u0580 \u0569\u056b\u0580\u0561\u056d\u0576 \u0578\u0582 \u0576\u057a\u0561\u057f\u0561\u056f\u0568\u0589 \u0535\u057d \u056f\u0568 \u056f\u0561\u0580\u056e\u0565\u0574 \u0569\u0567 \u0565\u0580\u0562 \u057d\u0561\u056f\u0561\u0575\u0576 \u0575\u0561\u0575\u057f\u0576\u056b \u0564\u0561\u0580\u0571\u0561\u0582, \u0569\u0567 \u056b\u0582\u0580\u0561\u0584\u0561\u0576\u0579\u056b\u0582\u0580 \u0563\u056c\u0578\u0582\u056d \u056b\u0580\u0561\u0582\u0561\u0574\u0562 \u0578\u0580\u0584\u0561\u0576 \u0565\u0580\u056f\u0561\u0580\u0561\u0577\u0578\u0582\u0576\u0579 \u0565\u0582 \u056d\u0578\u0580\u0561\u0569\u0561\u0583\u0561\u0576\u0581 \u0568\u056c\u056c\u0561\u056c\u0578\u0582 \u056f\u0568 \u0571\u0563\u057f\u056b, \u0565\u0582 \u0576\u0561\u0565\u0582 \u0576\u056b\u0582\u0569\u0578\u0581 \u0562\u0576\u0578\u0575\u0569\u0568 \u0578\u0580\u0584\u0561\u0576\u0578\u057e \u0576\u056f\u0561\u0580\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582, \u0571\u0565\u0582\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0565\u0582 \u0576\u0574\u0578\u0575\u0577\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u057e\u0565\u0580\u0561\u0580\u057f\u0561\u0564\u0580\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u056f\u0568 \u056f\u0561\u0580\u0585\u057f\u056b \u0561\u0580\u056e\u0561\u0580\u056e\u0578\u0582\u0561\u056e \u0570\u0561\u0580\u0581\u0565\u0580\u0568 \u0575\u057d\u057f\u0561\u056f \u0565\u0582 \u0577\u0585\u0577\u0561\u0583\u0565\u056c\u056b \u0564\u0561\u0580\u0571\u0576\u0565\u056c\u0578\u0582 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580\u055d \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u0579\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057f\u0578\u0582\u0576\u0568 \u0578\u0580\u0578\u0577\u0565\u0581 \u0578\u0580 \u0561\u0582\u0565\u056c\u056b \u0563\u0578\u0580\u056e\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057a\u056b\u057f\u056b \u0568\u056c\u056c\u0561\u0580 \u0565\u0580\u056f\u0578\u0582 \u0574\u0561\u057d\u0565\u0580\u0568 \u0561\u0576\u057b\u0561\u057f \u056f\u0561\u0566\u0574\u0565\u0580\u0578\u057e \u056b \u056c\u0578\u0575\u057d \u0568\u0576\u056e\u0561\u0575\u0565\u056c\u0589 \u0533\u0578\u0582\u0581\u0567 \u0576\u0561\u0565\u0582 \u0570\u0561\u0577\u056b\u0582 \u0565\u0572\u0561\u0582, \u0569\u0567 \u0574\u056b\u0561\u0581\u0565\u0561\u056c \u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u0568 \u0562\u0561\u0582\u0561\u056f\u0561\u0576 \u056e\u0561\u056d\u057d\u0578\u057f \u057a\u056b\u057f\u056b \u0568\u056c\u056c\u0561\u0580, \u0574\u056b\u0576\u0579 \u0570\u0561\u0582\u0561\u0576\u0561\u0562\u0561\u0580 \u0577\u0561\u057f \u0574\u0568 \u0568\u0576\u0569\u0565\u0580\u0581\u0578\u0572\u0576\u0565\u0580 \u0574\u0567\u056f \u056f\u0561\u0574 \u0574\u056b\u0582\u057d \u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u0568 \u0561\u0576\u057b\u0561\u057f\u0585\u0580\u0567\u0576 \u0563\u0576\u0565\u056c \u0583\u0561\u0583\u0561\u0584\u0567\u056b\u0576\u0589 \u053b\u0576\u0579\u057a\u0567\u057d \u0563\u056b\u057f\u0567\u0584\u055d \u0561\u0575\u057d\u057a\u056b\u057d\u056b \u0574\u0561\u057d\u0576\u0561\u0563\u056b\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576\u0581 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580 \u057a\u0561\u0570\u0561\u0576\u057b\u0584\u0568 \u057d\u0561\u0570\u0574\u0561\u0576\u0561\u0583\u0561\u056f \u0567\u0589 \u0531\u0575\u0576\u0578\u0582\u0570\u0561\u0576\u0564\u0565\u0580\u0571 \u056f\u0568 \u0575\u0578\u0582\u057d\u0561\u0574, \u0578\u0580 \u0561\u057a\u0561\u0563\u0561\u0575\u056b\u0576 Brepols-\u0568 \u0565\u0580\u056f\u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u0565\u0561\u056f\u0568 \u0576\u0561\u0565\u0582 \u056b\u0562\u0580 \u0574\u0567\u056f \u0574\u056b\u0561\u0582\u0578\u0580 \u057e\u0561\u0573\u0561\u057c\u0567\u055d \u0578\u0580\u0578\u0577 \u0566\u0565\u0572\u0579\u0578\u057e \u0574\u0568, \u0563\u0578\u0580\u056e\u0568 \u056b\u0580 \u056f\u0578\u0569\u0578\u0572\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0561\u0574\u0562\u0578\u0572\u057b\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0574\u0562 \u0574\u0561\u057f\u0579\u0565\u056c\u056b \u0564\u0561\u0580\u0571\u0576\u0565\u056c\u0578\u0582 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580\u0589<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u053d\u0544\u0532. \u053b\u0576\u0579\u057a\u056b\u057d\u056b\u055e \u0561\u057e\u0561\u0576\u0564\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580 \u0565\u0576 \u0568\u0576\u0564\u0563\u0580\u056f\u057e\u0561\u056e\u0589 <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0540. \u053b\u0552. \u0546\u0578\u0580 \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u0578\u0582\u0561\u056e \u0565\u0580\u056f\u0580\u0578\u0580\u0564 \u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u0568 \u0545\u0578\u0582\u0576\u0561\u0581, \u0542\u057a\u057f\u0565\u0561\u0581 \u0565\u0582 \u0540\u0580\u0567\u056b\u0581 \u0561\u0582\u0561\u0576\u0564\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576\u0581 \u056f\u0578\u0572\u0584\u056b\u0576 \u056f\u0568 \u057a\u0561\u0580\u0578\u0582\u0576\u0561\u056f\u0567 \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0561\u0582\u0561\u0576\u0564\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0576\u0578\u0582\u056b\u0580\u0578\u0582\u0561\u056e \u0563\u056c\u0578\u0582\u056d \u0574\u0568 (\u0567\u057b 183-217), \u0566\u0578\u0580 \u0570\u0565\u0572\u056b\u0576\u0561\u056f\u0565\u0581\u056b \u0570\u0561\u0574\u0561\u057e\u0561\u0580\u0561\u056f\u056b \u0561\u0574\u056b\u057d\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576\u0589 \u053b\u057d\u056f \u0561\u057c\u0561\u057b\u056b\u0576 \u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u0568 \u0561\u0574\u0562\u0578\u0572\u057b\u0578\u057e\u056b\u0576 \u0576\u0578\u0582\u056b\u0580\u0578\u0582\u0561\u056e \u0567 \u053c\u0561\u057f\u056b\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0561\u0582\u0561\u0576\u0564\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0562\u0561\u0566\u0574\u0561\u0566\u0561\u0576 \u0564\u0580\u057d\u0565\u0582\u0578\u0580\u0574\u0561\u0576\u0581\u0589 \u053b\u057d\u056f \u0531\u0576\u0563\u056c\u0565\u0580\u0567\u0576\u0567\u0576 \u0566\u0561\u057f\u055d \u056f\u0561\u0576 \u0563\u056c\u0578\u0582\u056d\u0576\u0565\u0580 \u0578\u0580\u0578\u0576\u0584 \u0556\u0580\u0561\u0576\u057d\u0565\u0580\u0567\u0576\u0578\u057e \u056f\u0561\u0574 \u053b\u057f\u0561\u056c\u0565\u0580\u0567\u0576\u0578\u057e \u0563\u0580\u0578\u0582\u0561\u056e \u0565\u0576, \u0561\u056f\u0561\u0576\u0561\u0582\u0578\u0580 \u0574\u0561\u057d\u0576\u0561\u0563\u056b\u057f\u0561\u0581 \u056f\u0578\u0572\u0574\u0561\u0576\u0567, \u0578\u0580\u0578\u0576\u0581 \u0561\u0576\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0584\u0561\u057b\u0561\u056e\u0561\u0576\u0585\u0569 \u0565\u0576 \u0565\u0580\u0561\u056a\u0577\u057f\u0561\u0563\u056b\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0577\u0580\u057b\u0561\u0576\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\u0567 \u0576\u0565\u0580\u057d\u0589&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1013\" src=\"https:\/\/orer.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HAIG-UTIJIAN-BOOK-1024x1013.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-82159\" srcset=\"https:\/\/orer.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HAIG-UTIJIAN-BOOK-1024x1013.jpg 1024w, https:\/\/orer.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HAIG-UTIJIAN-BOOK-300x297.jpg 300w, https:\/\/orer.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HAIG-UTIJIAN-BOOK-768x759.jpg 768w, https:\/\/orer.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HAIG-UTIJIAN-BOOK-1536x1519.jpg 1536w, https:\/\/orer.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HAIG-UTIJIAN-BOOK-2048x2025.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u053d\u0544\u0532. <strong>\u0548\u055e\u0580\u0576  \u0567 \u0541\u0565\u0580 \u0568\u0576\u057f\u0580\u0561\u056e \u056d\u0578\u0580\u0561\u0563\u0580\u056b \u056b\u0574\u0561\u057d\u057f\u0568 \u0565\u0582 \u056b\u055e\u0576\u0579 \u0570\u0561\u0580\u0581\u0565\u0580\u056b \u0565\u0584 \u0561\u0576\u0564\u0580\u0561\u0564\u0561\u057c\u0576\u0578\u0582\u0574 \u0571\u0565\u0580 \u0570\u0578\u0564\u057e\u0561\u056e\u0578\u0582\u0574\u0589<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0540. \u053b\u0552. \u00ab\u0533\u0580\u0579\u0561\u0563\u0580\u0578\u0572, \u0535\u0580\u0563\u056b\u0579 \u0578\u0582 \u0541\u0561\u0575\u0576\u0561\u0563\u0580\u0578\u0572. \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u056d\u0561\u0566\u056b\u0581 \u057a\u0561\u0580\u0561\u0563\u0561\u0576\u00bb \u056f\u055a\u0561\u0580\u057f\u0561\u0575\u0561\u0575\u057f\u0567 \u0576\u057a\u0561\u057f\u0561\u056f\u0576 \u0578\u0582 \u056e\u0580\u0561\u0563\u056b\u0580\u0568 \u0570\u0565\u0572\u056b\u0576\u0561\u056f\u0561\u056e \u0563\u056c\u0578\u0582\u056d\u056b\u057d\u0589 \u053f\u0568 \u057d\u056f\u057d\u056b\u0574 \u0571\u0565\u057c\u0561\u0563\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576 \u056f\u0561\u0580\u0565\u0582\u0578\u0580\u0561\u0563\u0578\u0575\u0576 \u0561\u0572\u0562\u056b\u0582\u0580\u0576\u0565\u0580\u0567, \u0568\u0576\u0564\u0563\u0580\u056f\u0565\u056c\u0578\u057e \u0563\u056c\u056d\u0561\u0582\u0578\u0580 \u057f\u0565\u057d\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\u0568 (\u00ab\u056a\u0561\u0576\u0580\u00bb\u0565\u0580\u0568) \u0565\u0582 \u0584\u0576\u0576\u0561\u0580\u056f\u0565\u056c\u0578\u057e \u0561\u0576\u0578\u0576\u0581 \u0561\u057c\u0561\u0576\u0571\u0576\u0561\u0575\u0561\u057f\u056f\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0568, \u0565\u0582 \u0561\u057a\u0561 \u056f\u055a\u0561\u0576\u0581\u0576\u056b\u0574 \u0561\u0574\u0565\u0576\u0561\u0570\u0565\u057f\u0561\u0584\u0580\u0584\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057f\u057a\u0561\u0563\u056b\u0580\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576 (\u0575\u0561\u0576\u0563\u0565\u056c\u0578\u057e \u053f\u056b\u0582\u0580\u0565\u0572\u0565\u0561\u0576 \u054d\u0580\u0562\u0561\u0566\u0561\u0576\u056b 1898-\u056b\u0576 \u054e\u0565\u0576\u0565\u057f\u056b\u056f \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u0561\u056e \u056f\u0578\u0569\u0578\u0572\u0561\u0575\u056b\u0576 <em>\u053a\u0561\u0574\u0561\u056f\u0561\u0580\u0563\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576<\/em>)\u0589 \u0531\u0575\u057d\u057a\u056b\u057d\u056b \u0576\u056f\u0561\u057f\u0578\u0572\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580 \u0574\u0565\u0566 \u0562\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576\u0585\u0580\u0567\u0576 \u056f\u055a\u0561\u057c\u0561\u057b\u0576\u0578\u0580\u0564\u0565\u0576 \u056d\u0561\u0566\u056b\u0581 \u056e\u0561\u0563\u0574\u0561\u0576\u055d \u056b\u0576\u0579\u057a\u0567\u057d \u0576\u0561\u0565\u0582 \u056d\u0561\u0566\u0561\u0563\u0580\u0578\u0572\u0561\u0581 \u0565\u0582 \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580 \u056d\u0574\u0562\u0561\u0563\u0580\u0578\u0572\u0561\u0581 \u0574\u057f\u0561\u056e\u0565\u056c\u0561\u056f\u0565\u0580\u057a\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576 \u0570\u0565\u057f \u0561\u057c\u0576\u0579\u0578\u0582\u0561\u056e \u0570\u0561\u0580\u0581\u0565\u0580\u0578\u0582\u0589 \u0531\u0575\u0576\u0578\u0582\u0570\u0565\u057f\u0565\u0582\u055d \u0577\u0578\u0582\u057f\u0578\u057e \u056f\u055a\u0561\u0576\u0564\u0580\u0561\u0564\u0561\u057c\u0576\u0561\u0574 \u0576\u0578\u0580\u0561\u0563\u0578\u0575\u0576 \u0571\u0561\u0575\u0576\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0570\u0561\u0574\u0561\u056f\u0561\u0580\u0563\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576 (\u0561\u0575\u057d\u056b\u0576\u0584\u0576\u055d \u0563\u056c\u056d\u0561\u0582\u0578\u0580\u0561\u0562\u0561\u0580 \u0535\u0582\u0580\u0578\u057a\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0571\u0561\u0575\u0576\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0565\u0582 \u053c\u056b\u0574\u0585\u0576\u0573\u0565\u0561\u0576\u056b-\u0532\u056a\u0577\u056f\u0565\u0561\u0576\u056b \u0570\u0561\u0574\u0561\u056f\u0561\u0580\u0563\u056b\u0576), \u056b\u0576\u0579 \u0578\u0580 \u0574\u0565\u0566 \u056f\u0568 \u0564\u0580\u0564\u0567 \u0561\u0580\u056e\u0561\u0580\u056e\u0565\u056c\u0578\u0582 \u056d\u0561\u0566\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576\u0581 \u053a\u0539. \u0564\u0561\u0580\u0578\u0582 \u0568\u0576\u0569\u0561\u0581\u056b\u0581 \u0574\u0565\u056f\u0576\u0561\u0562\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u056f\u0565\u0580\u057a\u056b\u0576. \u0561\u0575\u057d \u0570\u0561\u0580\u0581\u056b\u0576 \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576 \u0562\u0561\u0582\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0574\u0561\u0576\u0580\u0561\u0574\u0561\u057d\u0576\u0585\u0580\u0567\u0576 \u0578\u0582 \u057e\u0565\u0580\u056c\u0578\u0582\u056e\u0561\u056f\u0561\u0576\u0585\u0580\u0567\u0576 \u0561\u0576\u0564\u0580\u0561\u0564\u0561\u0580\u0571\u0561\u056e \u0565\u0574, \u0566\u056b \u0568\u057d\u057f \u056b\u057d \u0574\u0565\u056e \u056f\u0561\u0580\u0565\u0582\u0578\u0580\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576 \u0578\u0582\u0576\u056b \u0574\u0565\u0580 \u0576\u0565\u0580\u056f\u0561\u0575 \u0565\u0572\u0561\u0576\u0561\u056f\u0561\u0581 \u056e\u0561\u0563\u0574\u0561\u0576 \u0570\u0561\u0580\u0581\u056b\u0576 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580, \u0565\u0582 \u057e\u0565\u0580\u057b\u056b\u0576 \u057f\u0561\u0580\u056b\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0568\u0576\u0569\u0561\u0581\u0584\u056b\u0576 \u0562\u0561\u0582\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0575\u0561\u057c\u0561\u057b\u0564\u056b\u0574\u0561\u056e \u0565\u0574 \u0561\u0575\u057d \u056d\u0576\u0564\u0580\u0578\u0575 \u0576\u056f\u0561\u057f\u0574\u0561\u0574\u0562, \u0565\u0582 \u0561\u0580\u0564\u056b\u0582\u0576\u0584\u0576\u0565\u0580\u057d \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u0561\u056e \u0578\u0580\u0578\u0577 \u057e\u057d\u057f\u0561\u0570\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0574\u0562 \u0574\u0568\u0589 \u053b\u057d\u056f \u056d\u056b\u057d\u057f \u0566\u0563\u0578\u0582\u0577\u0561\u0582\u0578\u0580 \u0563\u057f\u0576\u0578\u0582\u0561\u056e \u0565\u0574\u055d \u0574\u056b \u0584\u0561\u0576\u056b \u0565\u0576\u0569\u0561\u0564\u0580\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580 \u056f\u0561\u057f\u0561\u0580\u0565\u056c\u0578\u057e \u0565\u0572\u0561\u0576\u0561\u056f\u0561\u0581 \u057a\u0561\u057f\u0574\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0566\u0561\u0580\u0563\u0561\u0581\u0574\u0561\u0576, \u0565\u0582 \u0575\u0561\u057f\u056f\u0561\u057a\u0567\u057d \u0561\u0576\u0578\u0576\u0581 \u0562\u0561\u0580\u0564\u0561\u0581\u0574\u0561\u0576 \u057d\u0561\u056f\u0561\u0575\u0576 \u0576\u0561\u0565\u0582 \u0570\u0565\u057f\u0561\u0563\u0561\u0575 \u057a\u0561\u0580\u0566\u0561\u0581\u0574\u0561\u0576 \u0570\u0561\u0576\u0564\u0567\u057a \u0564\u0580\u057d\u0565\u0582\u0578\u0580\u0561\u056e \u0570\u0561\u056f\u0574\u0561\u0576\u0581 \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576\u0589 \u054b\u0561\u0576\u0561\u0581\u0561\u056e \u0565\u0574 \u0576\u0561\u0565\u0582 \u0578\u0582\u0580\u0578\u0582\u0561\u0563\u056e\u0565\u056c \u0565\u0582 \u0568\u057d\u057f \u056f\u0561\u0580\u0565\u056c\u0582\u0578\u0575\u0576 \u0576\u056f\u0561\u0580\u0561\u0563\u0580\u0565\u056c, \u0563\u0567\u0569 \u056f\u0578\u0577\u057f \u0578\u0582 \u0565\u0576\u0569\u0561\u0564\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0563\u056b\u056e\u0565\u0580\u0578\u057e \u0565\u0582 \u0564\u0561\u0580\u0571\u0565\u0561\u056c \u0574\u0565\u056e \u0566\u0563\u0578\u0582\u0577\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0574\u0562\u055d \u0569\u0567 \u056d\u0561\u0566\u056b\u0581 \u056f\u056b\u0580\u0561\u0580\u056f\u0578\u0582\u0574\u0568 \u056b\u0576\u0579\u057a\u0567\u057d \u0583\u0578\u056d\u0578\u0582\u0561\u056e \u0567 \u0564\u0561\u0580\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0568\u0576\u0569\u0561\u0581\u0584\u056b\u0576\u0589 \u0535\u055e\u0580\u0562, \u056b\u0576\u0579\u0578\u055e\u0582 \u0565\u0582 \u0578\u0580\u0584\u0561\u0576\u0578\u055e\u057e \u0564\u0561\u0564\u0580\u0561\u056e \u0565\u0576\u0584 \u056d\u0561\u0566\u056b\u0581 \u0574\u056b\u057b\u0576\u0561\u0564\u0561\u0580\u0565\u0561\u0576 \u057a\u0561\u0577\u057f\u0585\u0576\u0576\u0565\u0580\u0567 \u0563\u056b\u057f\u0561\u056f \u0568\u056c\u056c\u0561\u056c\u0567. \u0565\u0582 \u0561\u0575\u057d\u057a\u056b\u057d\u056b \u0570\u0561\u0580\u0581\u0565\u0580\u0578\u0582 \u057a\u0561\u057f\u0561\u057d\u056d\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580\u0568 \u056b\u0576\u0579\u057a\u0567\u055e\u057d \u056f\u0561\u0580\u0565\u056c\u056b \u0567 \u0578\u0580\u0578\u0576\u0565\u056c\u0589 \u0547\u0565\u0577\u057f\u0561\u056e \u0565\u0574 \u0574\u0561\u0576\u0561\u0582\u0561\u0576\u0564\u055d \u0578\u0580 \u057d\u056d\u0561\u056c \u057a\u056b\u057f\u056b \u0568\u056c\u056c\u0561\u0580 \u056f\u0561\u057c\u0584\u0568 \u0571\u056b\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576 \u0561\u057c\u057b\u0565\u0582 \u0566\u0565\u057f\u0565\u0572\u0565\u056c\u055d \u0574\u0565\u0580 \u056d\u0561\u0566\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u053a\u0539. \u0564\u0561\u0580\u0578\u0582 \u056f\u056b\u0580\u0561\u0580\u056f\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u056f\u0565\u0580\u057a\u0568 \u0576\u0578\u0575\u0576\u0561\u0581\u0576\u0565\u056c\u0578\u057e \u056d\u0561\u0566\u056b\u0581 \u0574\u056b\u057b\u0576\u0561\u0564\u0561\u0580\u0565\u0561\u0576 \u057a\u0561\u0577\u057f\u0585\u0576\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576 \u0570\u0565\u057f, \u0578\u0580\u0578\u0576\u0584 \u056f\u0568 \u0574\u0576\u0561\u0576 \u0561\u0576\u056e\u0561\u0576\u0585\u0569 \u0574\u0565\u0566\u056b \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580\u055d \u056d\u0576\u0564\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0565\u0582 \u0570\u0565\u057f\u0561\u0566\u0585\u057f\u0565\u056c\u056b\u0589 \u054e\u0565\u0580\u057b\u0561\u057a\u0567\u057d\u055d \u0561\u0575\u057d\u057a\u056b\u057d\u056b \u0570\u0565\u057f\u0561\u0566\u0585\u057f\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576\u0581 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580 \u0565\u0580\u056f\u0578\u0582 (\u0565\u0582 \u056b\u0580\u0561\u0580\u0574\u0567 \u0570\u056b\u0574\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576\u0585\u0580\u0567\u0576 \u057f\u0561\u0580\u0562\u0565\u0580) \u056d\u0578\u057d\u057f\u0574\u0576\u0561\u056c\u056b\u0581 \u0573\u0561\u0576\u0561\u057a\u0561\u0580\u0570\u0576\u0565\u0580 \u0576\u056f\u0561\u0580\u0561\u0563\u0580\u0565\u056c \u057b\u0561\u0576\u0561\u0581\u0561\u056e \u0565\u0574\u0589 \u054d\u0565\u0572\u0574 \u0563\u056b\u056e\u0565\u0580\u0578\u057e \u056f\u0561\u0580\u056e\u0565\u0574 \u0561\u0575\u057d\u057a\u0567\u057d \u056f\u0561\u0580\u0565\u056c\u056b \u0567 \u0561\u0574\u0583\u0578\u0583\u0565\u056c \u0576\u0565\u0580\u056f\u0561\u0575\u0561\u0581\u0578\u0582\u0561\u056e \u0561\u0577\u056d\u0561\u057f\u0561\u0576\u0584\u0568\u0589<\/p>\n\n\n\n<p>\u053d\u0544\u0532.<strong> \u053b\u0576\u0579\u057a\u056b\u055e\u057d\u056b \u0574\u0578\u057f\u0565\u0581\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0584 \u0581\u0578\u0582\u0575\u0581 \u057f\u057e\u0565\u056c \u0576\u0574\u0561\u0576 \u0569\u0576\u057b\u0578\u0582\u056f\u0576\u0565\u0580\u056b \u0570\u0561\u0576\u0563\u0578\u0582\u0581\u0561\u056c\u0578\u0582\u056e\u0574\u0561\u0576 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580\u0589 <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u053d\u056b\u057d\u057f \u0561\u0576\u0570\u0580\u0561\u056a\u0565\u0577\u057f \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580\u0561\u056e \u0565\u0574, \u0578\u0580 \u057f\u0565\u0572\u056b\u0584, \u0565\u0566\u0580\u0561\u056f\u0561\u0581\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0584 \u0565\u0582 \u0565\u0576\u0569\u0561\u0564\u0580\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0584 \u0562\u0578\u056c\u0578\u0580 \u0575\u057d\u057f\u0561\u056f\u0585\u0580\u0567\u0576 \u057d\u0561\u0570\u0574\u0561\u0576\u0578\u0582\u0561\u056e \u0568\u056c\u056c\u0561\u0576. \u0565\u0576\u0569\u0561\u0564\u0580\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580 \u056f\u0561\u0574 \u056f\u0561\u0580\u056e\u056b\u0584\u0576\u0565\u0580 \u056b\u0562\u0580 \u056b\u0580\u0578\u0572\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576 \u0579\u055a\u0568\u0576\u056f\u0561\u056c\u0578\u0582\u056b\u0576. \u0565\u0582 \u057f\u0580\u0561\u0574\u0561\u0562\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u057d \u0584\u0561\u0575\u056c \u0561\u057c \u0584\u0561\u0575\u056c \u0562\u0561\u0581\u0561\u057f\u0580\u0578\u0582\u0561\u056e \u0568\u056c\u056c\u0561\u0575\u055d \u0561\u0575\u056c \u0578\u0579 \u0569\u0567 \u00ab\u057e\u0561\u0580\u0564\u0561\u057a\u0565\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576\u00bb \u0578\u0573\u0578\u057e \u0576\u0565\u0580\u056f\u0561\u0575\u0561\u0581\u0578\u0582\u0561\u056e (\u0569\u0567\u055d \u00ab\u0561\u0575\u057d \u0561\u0575\u057d\u057a\u0567\u057d \u0567, \u0565\u0582 \u057a\u0561\u0580\u057f\u056b\u0584 \u0563\u0580\u0561\u056e\u056b\u057d \u0570\u0561\u0582\u0561\u057f\u0561\u056c\u055d \u0566\u056b \u0565\u055b\u057d \u0565\u0574 \u0561\u0575\u0564\u057a\u0567\u057d \u057a\u0576\u0564\u0578\u0572\u0568\u00bb, \u056f\u0561\u0574\u055d \u00ab\u0561\u0575\u057d \u0561\u0575\u057d\u057a\u0567\u057d \u0567, \u0566\u056b \u0561\u057f\u0565\u0576\u0585\u0584 \u054d\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0539\u0578\u0580\u0578\u057d, \u0544\u0565\u056e\u0576 \u0544\u0561\u0580\u056f\u0578\u057d \u056f\u0561\u0574 \u0544\u0565\u056e\u0561\u057a\u0561\u057f\u056b\u0582 \u0539\u0561\u0564\u0567\u0578\u057d \u057d\u0561\u057a\u0567\u057d \u056f\u0561\u0580\u056e\u0561\u056e \u0567\u056b\u0576\u00bb)\u0589 \u0531\u0575\u057d\u056b\u0576\u0584\u0576\u055d \u0563\u0578\u0580\u056e\u0568 \u057b\u0561\u0576\u0561\u0581\u0561\u056e \u0565\u0574 \u0584\u0576\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057d\u056f\u0566\u0562\u0561\u0576\u0581 \u0570\u0565\u057f\u0565\u0582\u0565\u056c\u0578\u057e \u056f\u0578\u0582\u057c \u0578\u0582 \u0562\u0561\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u056f\u057c\u0578\u0582\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u057e\u0580\u0561\u0575 \u056f\u0561\u057c\u0578\u0582\u0581\u0565\u056c, \u056d\u0578\u0580\u0577\u0565\u056c\u0578\u057e \u0565\u0580\u0561\u056a\u0577\u057f\u0561\u0563\u056b\u057f\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u0570\u0561\u0582\u0561\u057f\u0578\u0575 \u0570\u0561\u0576\u0563\u0561\u0576\u0561\u056f\u056b \u057e\u0565\u0580\u0561\u056e\u0565\u056c\u0567\u0589 (\u0535\u0569\u0567 \u0561\u0575\u057d \u057d\u056f\u0566\u0562\u0578\u0582\u0576\u0584\u0567\u0576 \u0565\u0580\u0562\u0565\u0582\u056b\u0581\u0567 \u0577\u0565\u0572\u0561\u056e \u0568\u056c\u056c\u0561\u0574\u055d \u0561\u057f\u056b\u056f\u0561 \u056c\u056b\u0578\u057e\u056b\u0576 \u0561\u0576\u0563\u056b\u057f\u0561\u056f\u0581\u0561\u0562\u0561\u0580 \u0565\u0582 \u0561\u056f\u0561\u0574\u0561\u0575\u0585\u0580\u0567\u0576 \u0565\u0572\u0561\u056e \u057a\u056b\u057f\u056b \u0568\u056c\u056c\u0561\u0575\u0589) \u0546\u0578\u0575\u0576\u057a\u0567\u057d\u055d \u057b\u0561\u0576\u0561\u0581\u0561\u056e \u0565\u0574 \u0561\u0575\u0576\u057a\u056b\u057d\u056b \u0571\u0565\u0582\u0578\u057e \u0574\u0568 \u0563\u0580\u0565\u056c, \u0578\u0580 \u0561\u057a\u0561\u0563\u0561\u0575 \u0570\u0565\u057f\u0561\u0566\u0585\u057f\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576\u0581 \u056c\u0578\u0575\u057d\u056b\u0576 \u057f\u0561\u056f\u055d \u056b \u0570\u0561\u0580\u056f\u056b\u0576 \u0578\u0580\u0578\u0577 \u0565\u0566\u0580\u0561\u056f\u0561\u0581\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580 \u057e\u0565\u0580\u0561\u057f\u0565\u057d\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0565\u0576\u0569\u0561\u0580\u056f\u0578\u0582\u056b\u0576, \u0565\u0582 \u0561\u0576\u0577\u0578\u0582\u0577\u057f \u0578\u0580\u0565\u0582\u0567 \u0561\u0576\u0563\u056b\u057f\u0561\u056f\u0581\u0561\u0562\u0561\u0580 \u056f\u0561\u057f\u0561\u0580\u0578\u0582\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0576\u0565\u0580 \u0578\u0582\u0572\u0572\u0578\u0582\u056b\u0576. \u057d\u0561\u056f\u0561\u0575\u0576 \u0574\u056b\u0576\u0579 \u0561\u0575\u0564 \u0561\u0575\u057d \u0563\u056c\u0578\u0582\u056d\u0568 \u056f\u0561\u0580\u0565\u0576\u0561\u0575 \u056e\u0561\u057c\u0561\u0575\u0565\u056c \u056b\u0562\u0580 \u057e\u057d\u057f\u0561\u0570\u0565\u056c\u056b, \u0573\u0577\u0563\u0580\u056b\u057f, \u0561\u0580\u056a\u0561\u0576\u0561\u0570\u0561\u0582\u0561\u057f \u0578\u0582 \u0570\u0561\u0582\u0561\u057d\u0561\u0580\u0561\u056f\u0577\u056b\u057c \u0578\u0582\u0572\u0565\u0581\u0578\u0575\u0581\u055d \u0562\u0578\u056c\u0578\u0580 \u0561\u0576\u0578\u0576\u0581 \u0578\u0580\u0578\u0576\u0584 \u056f\u055a\u0578\u0582\u0566\u0565\u0576 \u0563\u056b\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0570\u056b\u0574\u0561\u0576\u0581 \u057e\u0580\u0561\u0575 \u0564\u0576\u0565\u056c \u0574\u0565\u0580 \u0565\u056f\u0565\u0572\u0565\u0581\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0565\u0580\u0561\u056a\u0577\u057f\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0561\u0582\u0561\u0576\u0564\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0578\u0582\u057d\u0578\u0582\u0574\u0576\u0561\u057d\u056b\u0580\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576 \u0578\u0582 \u0570\u0565\u057f\u0561\u0566\u0585\u057f\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u0565\u0582 \u0561\u0575\u057d \u0578\u0563\u056b\u0578\u057e \u0575\u0561\u057c\u0561\u057b\u0564\u056b\u0574\u0565\u056c\u0589 \u0545\u0578\u0575\u057d\u057d \u0567, \u0578\u0580 \u0561\u0575\u057d \u0561\u0577\u056d\u0561\u057f\u0561\u0576\u0584\u0568 \u0562\u0561\u0582\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0565\u0580\u056f\u0561\u0580 \u057f\u0561\u0580\u056b\u0576\u0565\u0580 \u056f\u0561\u0580\u0565\u0576\u0561\u0575 \u0585\u0563\u057f\u0561\u056f\u0561\u0580 \u0570\u0561\u0576\u0564\u056b\u057d\u0561\u0576\u0561\u056c \u0574\u056b\u057b\u0561\u0566\u0563\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0565\u0582 \u0540\u0561\u0575\u056f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0561\u056f\u0561\u0564\u0565\u0574\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0577\u0580\u057b\u0561\u0576\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582, \u056b\u0576\u0579\u057a\u0567\u057d \u0576\u0561\u0565\u0582 \u0561\u0582\u0565\u056c\u056b \u056c\u0561\u0575\u0576 \u0570\u0561\u057d\u0561\u0580\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0565\u0576\u0567\u0576 \u0576\u0565\u0580\u057d \u0562\u0578\u056c\u0578\u0580\u056b\u0576 \u0578\u0580\u0578\u0576\u0584 \u056c\u0580\u057b\u0585\u0580\u0567\u0576 \u056f\u0568 \u0570\u0565\u057f\u0561\u0584\u0580\u0584\u0580\u0578\u0582\u056b\u0576 \u057e\u0565\u0580\u0578\u0575\u056b\u0577\u0565\u0561\u056c \u056d\u0576\u0564\u056b\u0580\u0576\u0565\u0580\u0578\u057e (\u0566\u0578\u0580 \u0585\u0580\u056b\u0576\u0561\u056f\u055d \u0574\u0565\u0580 \u0565\u056f\u0565\u0572\u0565\u0581\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0565\u0580\u0563\u056b\u0579\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0565\u0582 \u0565\u0580\u0563\u0565\u0581\u0578\u0572\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u057d\u056b\u0580\u0578\u0572\u0576\u0565\u0580\u0568)\u0589<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"573\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/orer.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HAIG-UTIJIAN-1-573x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-82147\" srcset=\"https:\/\/orer.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HAIG-UTIJIAN-1-573x1024.jpg 573w, https:\/\/orer.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HAIG-UTIJIAN-1-168x300.jpg 168w, https:\/\/orer.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HAIG-UTIJIAN-1-768x1371.jpg 768w, https:\/\/orer.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HAIG-UTIJIAN-1-860x1536.jpg 860w, https:\/\/orer.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HAIG-UTIJIAN-1.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 573px) 100vw, 573px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u053d\u0544\u0532.<strong> \u0548\u0580\u0584\u0561\u0576\u0578\u055e\u057e \u0567 \u056f\u0561\u0580\u0565\u0582\u0578\u0580 \u0540\u0561\u0575 \u0565\u0580\u0561\u056a\u0577\u057f\u0561\u0563\u056b\u057f\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0570\u0561\u0580\u0581\u0565\u0580\u0568 \u0574\u056b\u057b\u0561\u0566\u0563\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0561\u057d\u057a\u0561\u0580\u0565\u0566\u0578\u0582\u0574  \u0576\u0565\u0580\u056f\u0561\u0575\u0561\u0581\u0576\u0565\u056c\u0568\u0589<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; \u053b\u0574 \u056d\u0578\u0580 \u0570\u0561\u0574\u0578\u0566\u0578\u0582\u0574\u057d \u0567, \u0569\u0567 \u0574\u0565\u0580 \u0565\u0580\u0561\u056a\u0577\u057f\u0561\u0563\u056b\u057f\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u0574\u0565\u056e\u0561\u057a\u0567\u057d \u056f\u0580\u0576\u0561\u0575 \u0585\u0563\u057f\u0578\u0582\u056b\u056c \u0584\u0578\u0575\u0580 \u0561\u0582\u0561\u0576\u0564\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0578\u0582\u057d\u0578\u0582\u0574\u0576\u0561\u057d\u056b\u0580\u0578\u0572 \u0574\u0561\u057d\u0576\u0561\u0563\u056b\u057f\u0561\u0581 \u0576\u0565\u0580\u0563\u0580\u0561\u0582\u0578\u0582\u0574\u0567\u0576 \u0565\u0582 \u0561\u0576\u0578\u0576\u0581 \u0583\u0578\u0580\u0571\u0561\u057c\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0567\u0576\u0589 \u0531\u0580\u0564\u0567\u0576 \u0561\u0576\u0571\u0561\u0574\u0562 \u0574\u0565\u056e\u0561\u057a\u0567\u057d \u0585\u0563\u057f\u0578\u0582\u0561\u056e \u0565\u0574 \u0561\u0575\u057d\u057a\u056b\u057d\u056b \u0577\u0583\u0578\u0582\u0574\u0576\u0565\u0580\u0567\u0589 \u0549\u0574\u0578\u057c\u0576\u0561\u0576\u0584, \u0578\u0580 \u0574\u0565\u0576\u0584 \u0574\u0565\u056e\u0561\u057a\u0567\u057d \u057f\u0578\u0582\u056a\u0561\u056e \u0565\u0576\u0584 \u0544\u0565\u056e \u0535\u0572\u0565\u057c\u0576\u0567\u0576 \u0565\u0582 \u054d\u0578\u057e\u0565\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u056c\u0578\u0582\u056e\u0567\u0576, \u056f\u0578\u0580\u057d\u0576\u0581\u0578\u0582\u0581\u0561\u056e \u0565\u0576\u0584 \u0574\u0565\u0580 \u057e\u0561\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0565\u0580\u0561\u056a\u0577\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0561\u0582\u0561\u0576\u0564\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0568 (\u057d\u0578\u057d\u056f \u057d\u0561\u056f\u0561\u0582 \u0578\u0582 \u0574\u0561\u057d\u0576\u0561\u056f\u056b \u0562\u0561\u0581\u0561\u057c\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0578\u057e), \u0574\u0565\u056e\u0561\u057a\u0567\u057d \u0561\u0566\u0564\u0578\u0582\u0561\u056e \u0565\u0576\u0584 \u0535\u0582\u0580\u0578\u057a\u0561\u056f\u0561\u0576\u0561\u0581\u0574\u0561\u0576 \u0570\u0578\u057d\u0561\u0576\u0584\u0576\u0565\u0580\u0567\u0576, \u0565\u0582 \u056b \u057f\u0561\u0580\u0562\u0565\u0580\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576 \u0544\u056b\u057b\u056b\u0576 \u0532\u056b\u0582\u0566\u0561\u0576\u0564\u0561\u056f\u0561\u0576 \u053d\u0561\u0566\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0570\u0561\u0574\u0561\u056f\u0561\u0580\u0563\u056b\u0576\u055d \u0574\u0565\u0580 \u0574\u056b\u057b\u0576\u0561\u0564\u0561\u0580\u0565\u0561\u0576 \u056d\u0561\u0566\u0565\u0580\u0568 \u056f\u0568 \u0577\u0561\u0580\u0578\u0582\u0576\u0561\u056f\u0565\u0576 \u0574\u0576\u0561\u056c \u0561\u0576\u0570\u0561\u057d\u056f\u0576\u0561\u056c\u056b\u0589 \u053b\u057d\u056f \u0574\u0565\u0580 \u0565\u0580\u0561\u056a\u0577\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057d\u056f\u0566\u0562\u0576\u0561\u0572\u0562\u056b\u0582\u0580\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0574\u0565\u056e\u0561\u0582 \u0574\u0561\u057d\u0561\u0574\u0562 \u0574\u0576\u0561\u0581\u0561\u056e \u0565\u0576 \u0561\u0576\u0574\u0561\u057f\u0579\u0565\u056c\u056b\u055d \u0576\u0561\u0574\u0561\u0576\u0561\u0582\u0561\u0576\u0564 \u0585\u057f\u0561\u0580 \u0565\u0582 \u057d\u0583\u056b\u0582\u057c\u0584\u0561\u0570\u0561\u0575 \u0574\u0561\u057d\u0576\u0561\u0563\u056b\u057f\u0561\u0581\u0589 \u053f\u0568 \u0575\u056b\u0577\u0565\u0574 2016-\u056b \u057d\u056f\u056b\u0566\u0562\u0568 \u0574\u056b\u057b\u0561\u0566\u0563\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0563\u056b\u057f\u0561\u056a\u0578\u0572\u0578\u057e\u056b \u0574\u0568 \u056f\u0561\u0580\u0565\u0582\u0578\u0580 \u0561\u0577\u056d\u0561\u057f\u0561\u0576\u0584 \u0574\u0568 \u0576\u0565\u0580\u056f\u0561\u0575\u0561\u0581\u0578\u0582\u0581\u056b, \u0574\u0565\u056e \u0563\u0578\u0570\u0578\u0582\u0576\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0574\u0562, \u0578\u0580\u0578\u0582\u0576 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580 \u0575\u0561\u057b\u0578\u0572\u0561\u056e \u0567\u056b \u2013 \u056f\u0561\u0580\u056e\u0567\u0584 \u0570\u0580\u0561\u0577\u0584\u0578\u057e \u0574\u0568 \u2013 \u0565\u0582 \u0562\u0561\u0566\u0574\u0561\u0569\u056b\u0582 \u0564\u056a\u0578\u0582\u0561\u0580\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580 \u0575\u0561\u0572\u0569\u0561\u0570\u0561\u0580\u0565\u056c\u0567 \u0565\u057f\u0584\u055d \u057f\u0561\u057d\u0576\u0568\u0565\u0580\u056f\u0578\u0582 \u0563\u0580\u0579\u0561\u0563\u056b\u0580 \u057f\u0561\u0572\u0561\u0580\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580 \u0585\u0563\u057f\u0561\u0563\u0578\u0580\u056e\u0565\u056c. \u0534\u0561\u0576\u056b\u0561\u0581\u056b \u057a\u0561\u057f\u056f\u0561\u057c\u0565\u056c\u056b \u0532\u056b\u0582\u0566\u0561\u0576\u0564\u0561\u0563\u0567\u057f \u0574\u0568 \u0568\u057d\u0561\u0582 \u00ab\u0561\u0575\u0578 \u0577\u0561\u057f \u056c\u0561\u0582 \u0561\u0577\u056d\u0561\u057f\u0561\u0576\u0584 \u0567, \u057d\u0561\u056f\u0561\u0575\u0576 \u0561\u0575\u057d\u057a\u056b\u057d\u056b \u0576\u057a\u0561\u057f\u0561\u056f\u056b \u0574\u0568 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580 \u0574\u0565\u0576\u0584 \u0570\u0561\u0580\u056b\u0582\u0580\u0567 \u0561\u0582\u0565\u056c\u056b \u0561\u0572\u0562\u056b\u0582\u0580\u0576\u0565\u0580 \u057a\u056b\u057f\u056b \u0563\u0578\u0580\u056e\u0561\u056e\u0567\u056b\u0576\u0584\u00bb\u0589 \u0546\u0561\u0565\u0582 \u056f\u0561\u0580\u0565\u056c\u056b \u0567 \u0568\u057d\u0565\u056c, \u0569\u0567 \u0561\u057c \u0576\u0578\u0582\u0561\u0566\u0576 \u0565\u0580\u056f\u0578\u0582 \u0564\u0561\u0580\u0567 \u056b \u057e\u0565\u0580 \u0574\u0565\u0580 \u0565\u0580\u0561\u056a\u0577\u057f\u0561\u0563\u056b\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0574\u0565\u0569\u0578\u0564\u0561\u0562\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u0565\u057f \u0574\u0576\u0561\u0581\u0561\u056e \u0567 \u0562\u0561\u0572\u0564\u0561\u057f\u0574\u0561\u0574\u0562 \u0574\u0565\u0580 \u0562\u0561\u0576\u0561\u057d\u056b\u0580\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576\u0589 (\u0547\u0565\u0577\u057f\u0565\u0574, \u0578\u0580 \u0561\u057d\u056b\u056f\u0561 \u056b\u0574 \u0561\u0576\u0571\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u056f\u0561\u0580\u056e\u056b\u0584\u057d \u0567, \u0565\u0582 \u056f\u0561\u057d\u056f\u0561\u056e \u0579\u0578\u0582\u0576\u056b\u0574, \u0578\u0580 \u0578\u0574\u0561\u0576\u0584 \u057f\u0561\u0580\u0562\u0565\u0580 \u056f\u0561\u0580\u056e\u056b\u0584 \u056f\u0580\u0576\u0561\u0576 \u0578\u0582\u0576\u0565\u0576\u0561\u056c\u0589)<\/p>\n\n\n\n<p>\u0540\u0565\u057f\u0565\u0582\u0561\u0562\u0561\u0580, \u0569\u0567 \u0561\u0575\u057d \u0561\u057c\u0569\u056b\u0582, \u0565\u0582 \u0569\u0567 \u0561\u0576\u0581\u0565\u0561\u056c\u056b\u0576 \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u0561\u056e \u0575\u0585\u0564\u0578\u0582\u0561\u056e\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u057d \u0565\u0582 \u0574\u0565\u0576\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576\u0581\u057d \u0565\u0582 \u0576\u0578\u0575\u0576\u057a\u0567\u057d \u0574\u056b\u057b\u0561\u0566\u0563\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0570\u0561\u0580\u0569\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u057e\u0580\u0561\u0575 \u057f\u0578\u0582\u0561\u056e \u0564\u0561\u057d\u0561\u056d\u0585\u057d\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576\u0581\u057d \u057a\u0561\u0580\u0561\u0563\u0561\u0575\u056b\u0576\u055d \u057b\u0561\u0576\u0561\u0581\u0561\u056e \u0565\u0574 \u0561\u0577\u056d\u0561\u057f\u0561\u0576\u0584\u057d \u0561\u0575\u0576\u057a\u056b\u057d\u056b \u056f\u0565\u0580\u057a\u056b\u0582 \u0576\u0565\u0580\u056f\u0561\u0575\u0561\u0581\u0576\u0565\u056c, \u0578\u0580 \u0578\u0579-\u0540\u0561\u0575 \u0574\u0561\u057d\u0576\u0561\u0563\u0567\u057f\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0570\u0565\u057f\u0561\u0584\u0580\u0584\u0580\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u0561\u0580\u0569\u0576\u0581\u0576\u0565\u0574, \u0574\u056b\u0577\u057f \u057a\u0561\u057f\u0577\u0561\u0573 \u0566\u0578\u0582\u0563\u0561\u0570\u0565\u057c\u0576\u0565\u0580 \u0576\u0565\u0580\u056f\u0561\u0575\u0561\u0581\u0576\u0565\u0574, \u0565\u0582 \u0540\u0561\u0575\u056f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0570\u0561\u0580\u0581\u0565\u0580\u0568 \u0570\u0561\u057d\u056f\u0576\u0561\u056c\u056b \u0564\u0561\u0580\u0571\u0576\u0565\u0574 \u0561\u0576\u0578\u0576\u0581 \u0578\u0580\u0578\u0576\u0584 \u0574\u0565\u0580 \u056c\u0565\u0566\u0578\u0582\u056b\u0576 \u0579\u0565\u0576 \u057f\u056b\u0580\u0561\u057a\u0565\u057f\u0565\u0580 \u0565\u0582 \u0574\u0565\u0580 \u0561\u0582\u0561\u0576\u0564\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576 \u057f\u0561\u0580\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057f\u0565\u0572\u0565\u056f\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580 \u056b\u057d\u056f \u0579\u0578\u0582\u0576\u056b\u0576\u0589 \u0551\u0561\u0582\u0561\u056c\u056b \u0567, \u0578\u0580 \u0574\u056b\u0576\u0579\u0565\u0582 \u057e\u0565\u0580\u057b\u0565\u0580\u057d \u0574\u0565\u0580 \u0565\u056f\u0565\u0572\u0565\u0581\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0565\u0580\u0561\u056a\u0577\u057f\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0565\u0580\u0561\u056a\u0577\u057f\u0561\u0563\u056b\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0570\u0565\u057f\u0561\u0566\u0585\u057f\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0570\u0561\u0580\u0581\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576 \u0576\u0578\u0582\u056b\u0580\u0578\u0582\u0561\u056e \u0563\u0578\u0570\u0561\u0581\u0578\u0582\u0581\u056b\u0579 \u0578\u0582 \u057e\u057d\u057f\u0561\u0570\u0565\u056c\u056b \u0561\u0572\u0562\u056b\u0582\u0580\u0576\u0565\u0580 \u0579\u0565\u0576\u0584 \u0578\u0582\u0576\u0565\u0581\u0561\u056e \u0574\u056b\u057b\u0561\u0566\u0563\u0561\u0575\u056b\u0576 \u056c\u0565\u0566\u0578\u0582\u0576\u0565\u0580\u0578\u057e (\u056b\u057d\u056f \u0540\u0561\u0575\u0565\u0580\u0567\u0576\u0578\u057e \u0565\u0572\u0561\u056e\u0576\u0565\u0580\u0576 \u056b\u057d\u056f \u056f\u0561\u0580\u0565\u056c\u056b \u0567 \u0574\u0567\u056f \u0571\u0565\u057c\u0584\u056b \u0574\u0561\u057f\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576 \u057e\u0580\u0561\u0575 \u0570\u0561\u0577\u0578\u0582\u0565\u056c)\u0589 \u053f\u0561\u0580\u0565\u056c\u056b \u0567 \u0568\u057d\u0565\u056c, \u0578\u0580 \u0561\u0575\u057d \u057f\u0565\u057d\u0561\u056f\u0567\u057f\u0578\u057e Alice Ertlbauer-\u056b \u0561\u0577\u056d\u0561\u057f\u0561\u057d\u056b\u0580\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568\u055d <em>G<\/em><em>eschichte und Theorie der einstimmigen armenischen Kirchenmusik: Eine Kritik der bisherigen Forschung<\/em> \u056d\u0578\u0580\u0561\u0563\u0580\u0578\u057e, \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u0578\u0582\u0561\u056e \u054e\u056b\u0565\u0576\u0576\u0561 1985-in, \u0563\u0576\u0561\u0570\u0561\u057f\u0565\u056c\u056b \u0576\u0565\u0580\u0561\u056e\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0574\u0568\u0576 \u0567\u0580\u0589 \u0531\u0582\u0565\u056c\u056b \u0584\u0561\u0576 \u057f\u0561\u057d\u0576\u0568\u0570\u056b\u0576\u0563 \u057f\u0561\u0580\u056b \u0561\u0576\u0581\u055d \u0531\u0580\u0561\u0574 \u0554\u0565\u0580\u0578\u057e\u0562\u0565\u0561\u0576\u056b \u0564\u0578\u056f\u057f\u0578\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0561\u0582\u0561\u0580\u057f\u0561\u0573\u0561\u057c\u0568, \u0578\u0580 \u0556\u0580\u0561\u0576\u057d\u0565\u0580\u0567\u0576\u0578\u057e \u0563\u0580\u0578\u0582\u0561\u056e \u0567 2003-\u056b\u0576\u055d \u056b\u057d\u056f\u0561\u057a\u0567\u057d \u0574\u056b\u057b\u0561\u0566\u0563\u0561\u0575\u056b\u0576 \u056f\u0577\u056b\u057c \u0578\u0582 \u0562\u0576\u0578\u0575\u0569 \u0578\u0582\u0576\u0565\u0581\u0578\u0572 \u0563\u056b\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0570\u0565\u057f\u0561\u0566\u0585\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576 (\u0563\u0567\u0569 \u056b\u0576\u056e\u056b \u056e\u0561\u0576\u0585\u0569) \u0561\u0577\u056d\u0561\u057f\u0561\u057d\u056b\u0580\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576 \u0574\u0568\u0576 \u0567\u055d \u0561\u0576\u057e\u0565\u0580\u0561\u057a\u0561\u0570\u0585\u0580\u0567\u0576 \u0575\u0561\u0576\u0571\u0576\u0561\u0580\u0561\u0580\u0565\u056c\u056b \u0574\u056b\u057b\u0561\u0566\u0563\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0565\u0582 \u0540\u0561\u0575\u0561\u0566\u0563\u056b \u0574\u0561\u057d\u0576\u0561\u0563\u056b\u057f\u0561\u0581. \u057d\u0561\u056f\u0561\u0575\u0576 \u0581\u0561\u0575\u057d\u0585\u0580 \u0564\u056a\u0562\u0561\u056d\u057f\u0561\u0562\u0561\u0580 \u0561\u0576\u057f\u056b\u057a \u056f\u0568 \u0574\u0576\u0561\u0575\u0589<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u053d\u0544\u0532. \u0544\u0565\u0566 \u0570\u0561\u0575\u057f\u0576\u056b \u0567, \u0578\u0580 \u053a\u0539. \u0564\u0561\u0580\u0565\u0580\u056b\u0576 \u0535\u0572\u056b\u0561 \u054f\u0576\u057f\u0565\u057d\u0575\u0561\u0576\u0568 \u056d\u0561\u0566\u0561\u0563\u056b\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0578\u0582\u057d\u0578\u0582\u0574\u0576\u0561\u057d\u056b\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580 \u0567 \u056f\u0561\u057f\u0561\u0580\u0565\u056c\u0589 \u0534\u0580\u0561\u0576\u056b\u0581 \u0570\u0565\u057f\u0578 \u056d\u0561\u0566\u0561\u0563\u056b\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0578\u0582\u057d\u0578\u0582\u0574\u0576\u0561\u057d\u056b\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580 \u0579\u0565\u055e\u0576\u0584 \u0578\u0582\u0576\u0565\u0581\u0565\u056c\u0589<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0540. \u053b\u0552. \u0548\u0582\u0576\u0565\u0581\u0561\u056e \u0565\u0576\u0584, \u057d\u0561\u056f\u0561\u0575\u0576 \u0578\u0580\u0578\u0577 \u056b\u0574\u0561\u057d\u057f\u0578\u057e \u0574\u0568 \u056f\u0561\u0580\u0565\u056c\u056b \u0567 \u0570\u0561\u0582\u0561\u057d\u057f\u0565\u056c, \u0569\u0567 \u054f\u0576\u057f\u0565\u057d\u0565\u0561\u0576\u056b \u00ab\u0583\u0578\u0580\u0571\u0561\u057c\u0561\u056f\u0561\u0576\u00bb (empirical) \u0565\u0582 \u057f\u0580\u0561\u0574\u0561\u0562\u0561\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576, \u0584\u0561\u0575\u056c-\u0561\u057c-\u0584\u0561\u0575\u056c \u0574\u0585\u057f\u0565\u0581\u0578\u0582\u0574\u0568 \u0570\u0565\u057f\u0565\u0582\u0578\u0572\u0576\u0565\u0580 \u0563\u0580\u0565\u0569\u0567 \u0579\u0567 \u0578\u0582\u0576\u0565\u0581\u0561\u056e, \u0576\u0561\u0574\u0561\u0576\u0561\u0582\u0561\u0576\u0564 \u0570\u0561\u0575\u0580\u0565\u0576\u056b \u0574\u056b\u057b\u0561\u057e\u0561\u0575\u0580\u0567\u0576 \u0576\u0565\u0580\u057d, \u0578\u0582\u0580 &nbsp;\u054f\u0576\u057f\u0565\u057d\u0565\u0561\u0576\u056b \u057c\u0561\u0570\u057e\u056b\u0580\u0561\u0575\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0561\u0577\u056d\u0561\u057f\u0561\u0576\u0584\u0568 \u0578\u0572\u0562\u0561\u056c\u056b\u0585\u0580\u0567\u0576 \u0569\u0565\u0580\u0561\u0563\u0576\u0561\u0570\u0561\u057f\u0578\u0582\u0561\u056e \u0567 \u0565\u0582 \u056f\u0561\u0574 \u056c\u0580\u056b\u0582 \u0561\u0576\u057f\u0565\u057d\u0578\u0582\u0561\u056e\u055d \u0565\u0582 \u056b\u0580 \u0574\u0565\u0569\u0578\u0564\u0561\u0562\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u0579\u0567 \u0585\u0563\u057f\u0561\u0563\u0578\u0580\u056e\u0578\u0582\u0561\u056e. \u0574\u056b\u0576\u0579\u0564\u0565\u057c\u055d \u0568\u057d\u057f \u056b\u0574 \u056f\u0561\u0580\u056e\u0565\u0561\u0581 \u0535\u0572\u056b\u0561 \u054f\u0576\u057f\u0565\u057d\u0565\u0561\u0576 \u056f\u0568 \u0577\u0561\u0580\u0578\u0582\u0576\u0561\u056f\u0567 \u0562\u0578\u056c\u0578\u0580 \u056a\u0561\u0574\u0561\u0576\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0574\u0565\u0580 \u0574\u0565\u056e\u0561\u0563\u0578\u0575\u0576 \u0565\u0580\u0561\u056a\u0577\u057f\u0561\u0563\u0567\u057f\u0568 \u0568\u056c\u056c\u0561\u056c\u0589 \u0544\u056b\u0582\u057d \u056f\u0578\u0572\u0574\u0561\u0576\u0567\u055d \u056f\u0561\u0580\u0563 \u0574\u0568 \u0570\u056b\u0561\u0576\u0561\u056c\u056b \u0565\u0580\u0561\u056a\u0577\u057f\u0561\u0563\u0567\u057f\u0576\u0565\u0580 \u056d\u0578\u0570\u0565\u0574\u0561\u0562\u0561\u0580 \u056d\u0578\u0582\u057d\u0561\u0583\u0561\u056e \u0565\u0576 \u056d\u0561\u0566\u0561\u0563\u056b\u057f\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0574\u0561\u0580\u0566\u056b\u0576 \u0574\u056b\u057b\u0561\u0574\u0578\u0582\u056d \u0568\u056c\u056c\u0561\u056c\u0567 (\u056c\u056b\u0578\u057e\u056b\u0576 \u0570\u0561\u057d\u056f\u0576\u0561\u056c\u056b \u057a\u0561\u057f\u0573\u0561\u057c\u0576\u0565\u0580\u0578\u057e\u055d \u0566\u056b \u00ab\u054a\u0561\u0576\u0564\u0578\u0580\u0561\u0575\u056b \u0561\u0580\u056f\u0572\u00bb \u0574\u0568\u0576 \u0567 \u0561\u0575\u0564 \u0562\u0576\u0561\u0563\u0561\u0582\u0561\u057c\u0568)\u0589 \u0531\u0576\u0577\u0578\u0582\u0577\u057f \u0576\u0578\u0575\u0576\u056b\u057d\u056f \u054f\u0576\u057f\u0565\u057d\u0565\u0561\u0576 \u0561\u0576\u057d\u056d\u0561\u056c\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0579\u0567. \u056f\u0561\u057f\u0561\u0580\u0565\u056c\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576 \u0578\u0582 \u0561\u0576\u057d\u056d\u0561\u056c\u0561\u056f\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u0574\u056b\u0561\u0575\u0576 \u0574\u0565\u0580 \u054f\u056b\u0580\u0578\u057b \u0575\u0561\u057f\u0578\u0582\u056f \u0565\u0576, \u0561\u0575\u056c \u0578\u0579 \u0574\u0561\u0570\u056f\u0561\u0576\u0561\u0581\u0578\u0582\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u057d\u0589 \u0532\u0561\u0575\u0581 \u0568\u057d\u057f \u056b\u057d\u055d \u054f\u0576\u057f\u0565\u057d\u0565\u0561\u0576 \u056f\u0568 \u0577\u0561\u0580\u0578\u0582\u0576\u0561\u056f\u0567 \u0574\u0576\u0561\u056c \u0574\u0565\u056e\u0561\u057a\u0567\u057d \u0578\u0582\u057d\u0561\u0576\u0565\u056c\u056b, \u0565\u0582 \u0576\u0565\u0580\u0577\u0576\u0579\u0574\u0561\u0576 \u0575\u0578\u0575\u056a \u0562\u0561\u0580\u0565\u0562\u0565\u0580 \u0561\u0572\u0562\u056b\u0582\u0580\u0589 \u054a\u056b\u057f\u056b \u0575\u0561\u0582\u0561\u056f\u0576\u0567\u056b \u0568\u057d\u0565\u056c\u0578\u0582, \u0578\u0580 \u056f\u0561\u0580\u0565\u056c\u056b\u057d \u0568\u0580\u0561\u056e \u0565\u0574 \u0583\u0578\u056d\u0561\u0562\u0565\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576 \u056f\u0561\u0574\u0578\u0582\u0580\u057b \u0574\u0568 \u056f\u0561\u057c\u0578\u0582\u0581\u0565\u056c\u0578\u0582\u055d \u0578\u0580\u0578\u057e \u053a\u0539. \u0564\u0561\u0580\u0578\u0582 \u054f\u0576\u057f\u0565\u057d\u0565\u0561\u0576\u056b (\u0565\u0582 \u0574\u056b \u0584\u0561\u0576\u056b \u0561\u0575\u056c\u0578\u0581) \u0570\u0565\u057f\u0561\u0566\u0585\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0583\u0578\u0580\u0571\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576 \u0565\u0582 \u0574\u0565\u0580 \u0576\u0565\u0580\u056f\u0561\u0575 \u056f\u0561\u0581\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0574\u056b\u057b\u0565\u0582 \u0585\u0572\u0561\u056f \u0574\u0568 \u0570\u0561\u057d\u057f\u0561\u057f\u0578\u0582\u056b, \u0561\u0580\u0564\u056b\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0584\u0576\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0574\u0585\u057f\u0565\u0581\u0574\u0561\u0574\u0562, \u0565\u0582 \u0577\u0580\u057b\u0561\u0576\u0581\u0565\u056c\u0578\u057e \u0561\u0575\u0576\u057a\u056b\u057d\u056b \u0561\u0577\u056d\u0561\u057f\u0561\u0576\u0584\u0576\u0565\u0580 \u0578\u0580\u0578\u0576\u0581 \u0578\u0573\u0568 \u0579\u056b \u0570\u0561\u0574\u0568\u0576\u056f\u0576\u056b\u0580 \u057e\u0565\u0580\u0578\u0575\u056b\u0577\u0565\u0561\u056c \u0584\u0576\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0574\u0585\u057f\u0565\u0581\u0574\u0561\u0576\u0589 \u054a\u0561\u0580\u057f\u056b\u0574 \u0576\u0561\u0565\u0582 \u0577\u0565\u0577\u057f\u0565\u056c, \u0578\u0580 \u0579\u0565\u0574 \u056d\u0578\u0582\u057d\u0561\u0583\u0561\u056e \u0561\u0576\u056f\u0565\u0572\u056e\u0585\u0580\u0567\u0576 \u0578\u0582 \u0562\u0561\u0581\u0567 \u056b \u0562\u0561\u0581 \u0574\u0561\u057f\u0576\u0561\u0576\u0577\u0565\u056c\u0567, \u0569\u0567 \u0577\u0561\u057f \u0574\u0568 \u0570\u0561\u0580\u0581\u0565\u0580\u0578\u0582 \u057a\u0561\u057f\u0561\u057d\u056d\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580\u0568 \u057a\u0561\u0580\u0566\u0561\u057a\u0567\u057d \u0579\u0565\u0574 \u0563\u056b\u057f\u0565\u0580\u0589<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u053d\u0544\u0532. \u053b\u057d\u056f \u056b\u0576\u0579\u057a\u0565\u055e\u057d \u056f\u0561\u0580\u0578\u0572 \u0565\u0576 \u0581\u0561\u0576\u056f\u0561\u0581\u0578\u0572\u0576\u0565\u0580\u0568  \u0561\u0575\u057d \u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u056b \u0585\u0580\u056b\u0576\u0561\u056f  \u0561\u057a\u0561\u0570\u0578\u057e\u0565\u056c\u0589<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0540. \u053b\u0552. \u0540\u0561\u057f\u0578\u0580\u0568 \u056f\u0561\u0580\u0565\u056c\u056b \u0567 \u0561\u057a\u057d\u057a\u0580\u0565\u056c \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u0579\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057f\u0561\u0576 \u056f\u0561\u0575\u0584\u0567\u057b\u0567\u0576\u055d \u0570\u0565\u057f\u0565\u0582\u0565\u0561\u056c \u056f\u0561\u057a\u0578\u057e.- <a href=\"https:\/\/www.brepols.net\/products\/IS-9782503610092-1\">https:\/\/www.brepols.net\/products\/IS-9782503610092-1<\/a>\u0589<\/p>\n\n\n\n<p>\u053d\u0544\u0532. \u0547\u0576\u0578\u0580\u0570\u0561\u056f\u0561\u056c\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u0570\u0561\u0580\u0581\u0561\u0566\u0580\u0578\u0582\u0575\u0581\u056b \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580, \u0574\u0561\u0572\u0569\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0576\u0584 \u0576\u0578\u0580\u0561\u0576\u0578\u0580 \u0570\u0561\u057b\u0578\u0572\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0589 <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/orer.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HAIG-UTIJIAN-BOOK-3-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-82155\" srcset=\"https:\/\/orer.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HAIG-UTIJIAN-BOOK-3-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/orer.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HAIG-UTIJIAN-BOOK-3-300x225.jpg 300w, https:\/\/orer.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HAIG-UTIJIAN-BOOK-3-768x576.jpg 768w, https:\/\/orer.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HAIG-UTIJIAN-BOOK-3-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/orer.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HAIG-UTIJIAN-BOOK-3-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/orer.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HAIG-UTIJIAN-BOOK-3-800x600.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scriptor, Cantor and Notator: The Materiality of Sound in Chant Manuscripts in the East. \u053f\u0561\u0580\u0565\u0582\u0578\u0580 \u0574\u056b\u057b\u0561\u0566\u0563\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0576\u0578\u0580 \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u055d \u0576\u057e\u056b\u0580\u057e\u0561\u056e \u0565\u056f\u0565\u0572\u0565\u0581\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0565\u0580\u0561\u056a\u0577\u057f\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0571\u0561\u0575\u0576\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576\u0568, \u056d\u0561\u0566\u0561\u0562\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576\u0568 \u0565\u0582 \u0564\u057a\u0580\u0561\u0581 \u0564\u0561\u057d\u056b \u0561\u057e\u0561\u0576\u0564\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576\u0568 \u054a\u0580\u0561\u0570\u0561\u0575\u0561\u0562\u0576\u0561\u056f \u0573\u0561\u0576\u0561\u0579\u057e\u0561\u056e \u0570\u0561\u0575\u0561\u0563\u0565\u057f \u0565\u0582 \u0565\u0580\u0561\u056a\u0577\u057f\u0561\u0563\u0565\u057f, \u0564\u056b\u0580\u056b\u056a\u0578\u0580 \u0534\u0580. \u0540\u0561\u0575\u056f \u054d\u0580\u056f. \u053b\u0582\u0569\u056b\u0582\u0573\u0565\u0561\u0576\u0568 (\u0548\u0582\u0569\u056b\u057b\u0575\u0561\u0576\u0568) \u0574\u0561\u057d\u0576\u0561\u056f\u0581\u0565\u056c \u0567 \u0561\u0575\u057d \u0565\u0580\u056f\u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u0575\u0561 \u0571\u0565\u057c\u0576\u0561\u0580\u056f\u056b\u0576, \u0570\u0565\u0572\u056b\u0576\u0561\u056f\u0561\u057e\u0578\u0580 \u0578\u0582 \u0562\u0561\u057e\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057d\u057f\u057e\u0561\u0580 \u0574\u056b \u0578\u0582\u057d\u0578\u0582\u0574\u0576\u0561\u057d\u056b\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0574\u0562\u055d \u0576\u057e\u056b\u0580\u057e\u0561\u056e \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0571\u0561\u0575\u0576\u0561\u0563\u0580\u0565\u0580\u056b \u0565\u0582 \u0565\u056f\u0565\u0572\u0565\u0581\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0565\u0580\u0563\u0561\u057d\u0561\u0581\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":82151,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[230,996,185,155],"tags":[1230],"class_list":["post-82146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-230","category-996","category-185","category-155","tag-1230"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orer.eu\/hy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orer.eu\/hy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orer.eu\/hy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orer.eu\/hy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orer.eu\/hy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82146"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/orer.eu\/hy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82182,"href":"https:\/\/orer.eu\/hy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82146\/revisions\/82182"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orer.eu\/hy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orer.eu\/hy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orer.eu\/hy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orer.eu\/hy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}