{"id":9371,"date":"2022-05-10T17:59:48","date_gmt":"2022-05-10T14:59:48","guid":{"rendered":"https:\/\/orer.eu\/?p=9371"},"modified":"2022-05-10T18:37:13","modified_gmt":"2022-05-10T15:37:13","slug":"svet-knihy-praha-prinese-literaturu-i-atmosferu-italie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orer.eu\/cs\/2022\/05\/10\/svet-knihy-praha-prinese-literaturu-i-atmosferu-italie\/","title":{"rendered":"Sv\u011bt knihy Praha p\u0159inese literaturu i atmosf\u00e9ru It\u00e1lie"},"content":{"rendered":"\n

Sv\u00e9 knihy p\u0159edstav\u00ed Donatella Di Pietrantonio, Viola Ardone, Luigi Zoja \u010di Donato Carrisi<\/p>\n\n\n\n

Mezin\u00e1rodn\u00ed kni\u017en\u00ed veletrh a liter\u00e1rn\u00ed festival Sv\u011bt knihy Praha se ve 27. ro\u010dn\u00edku \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b p\u0159enese do It\u00e1lie. Zemi s hluboce zako\u0159en\u011bnou kulturn\u00ed tradic\u00ed festival uv\u00edt\u00e1 jako \u010destn\u00e9ho hosta. Hole\u0161ovick\u00e9 V\u00fdstavi\u0161t\u011b Praha o\u017eije ru\u0161nou a v\u0159elou atmosf\u00e9rou italsk\u00e9ho n\u00e1m\u011bst\u00ed i d\u00edky \u017e\u00e1nrov\u011b pestr\u00e9mu programu. \u010ce\u0161t\u00ed \u010dten\u00e1\u0159i se setkaj\u00ed jak se spisovateli, jejich\u017e knihy u\u017e znaj\u00ed z p\u0159eklad\u016f, tak s autory chystan\u00fdch p\u0159ekladov\u00fdch novinek. Sv\u00e9 \u010dten\u00e1\u0159sky strhuj\u00edc\u00ed a kritiky cen\u011bn\u00e9 p\u0159\u00edb\u011bhy osobn\u011b p\u0159edstav\u00ed nap\u0159\u00edklad obl\u00edben\u00e9 vyprav\u011b\u010dky Donatella Di Pietrantonio a Viola Ardone. K v\u00fdkv\u011btu sou\u010dasn\u00fdch romanopisc\u016f pat\u0159\u00ed i Claudia Durastanti, Stefania Auci, Gianfranco Calligarich a Francesca Melandri. Za literaturu faktu promluv\u00ed renomovan\u00fd psychoanalytik Luigi Zoja. Fanou\u0161ky thriller\u016f pot\u011b\u0161\u00ed Donato Carrisi. Pozornost si zaslou\u017e\u00ed rovn\u011b\u017e poezie a p\u0159\u00edb\u011bhy pro d\u011bti a ml\u00e1de\u017e. Pro It\u00e1lii bude \u017e\u00edt leto\u0161n\u00ed Sv\u011bt knihy Praha, prov\u00e1zen\u00fd mottem z d\u00edla italsk\u00e9ho velik\u00e1na Umberta Eca, od 9. do 12. \u010dervna.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Foto Viola Ardone @Ludovico Brancaccio<\/strong><\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Organiz\u00e1tory Sv\u011bta<\/p>\n\n\n\n

Organiz\u00e1tory Sv\u011bta knihy Praha 2022 velmi t\u011b\u0161\u00ed, \u017ee pozv\u00e1n\u00ed p\u0159ijala brilantn\u00ed vyprav\u011b\u010dka Donatella Di Pietrantonio. Za drsn\u00fd, ale poetick\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh Navr\u00e1tilka, v n\u011bm\u017e dosp\u00edvaj\u00edc\u00ed d\u00edvka hled\u00e1 sv\u00e9 m\u00edsto na zaostal\u00e9m venkov\u011b sedmdes\u00e1t\u00fdch let, obdr\u017eela mimo jin\u00e9 nejpresti\u017en\u011bj\u0161\u00ed italskou liter\u00e1rn\u00ed cenu Campiello. Emotivn\u00ed rom\u00e1n N\u00e1vrat do Borga Sud se dostal do fin\u00e1le v\u00fdznamn\u00e9ho ocen\u011bn\u00ed Strega. Oba tituly mohli d\u00edky p\u0159eklad\u016fm ocenit i \u010de\u0161t\u00ed \u010dten\u00e1\u0159i.<\/p>\n\n\n\n

V\u00fdznamn\u00fd liter\u00e1rn\u00ed \u00fasp\u011bch prov\u00e1z\u00ed i jednu z nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00edch sou\u010dasn\u00fdch italsk\u00fdch spisovatelek Violu Ardone, jej\u00ed\u017e jm\u00e9no rezonuje i za hranicemi rodn\u00e9 zem\u011b. Srdce \u010dten\u00e1\u0159\u016f a p\u0159\u00edze\u0148 kritik\u016f z\u00edskala knihou Vlak pro d\u011bti. Siln\u00fd a dojemn\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh z pov\u00e1le\u010dn\u00e9 It\u00e1lie byl p\u0159elo\u017een do v\u00edce ne\u017e t\u0159iceti jazyk\u016f, v\u010detn\u011b \u010de\u0161tiny. P\u0159ipravuje se p\u0159eklad rom\u00e1nu Nejsem jako d\u017eb\u00e1n, je\u017e byl m\u011bl b\u00fdt publikov\u00e1n prvn\u00edho \u010dervna. Hovo\u0159\u00ed o postaven\u00ed \u017een v ji\u017en\u00ed It\u00e1lii \u0161edes\u00e1t\u00fdch let.<\/p>\n\n\n\n

Nejen milovn\u00edk\u016fm krimi thriller\u016f je jist\u011b pov\u011bdom\u00e9 jm\u00e9no Donato Carrisi, jeho\u017e p\u0159edlohy se do\u010dkaly zfilmov\u00e1n\u00ed. Atmosf\u00e9ru nap\u011bt\u00ed buduje v bestsellerech Na\u0161ept\u00e1va\u010d, Mu\u017e z labyrintu \u010di Hypot\u00e9za zla. Rozebrat s n\u00edm jeho p\u0159\u00edb\u011bhy budou moci tuzem\u0161t\u00ed fanou\u0161ci osobn\u011b, stejn\u011b jako se mohou zapojit do diskuse s Luigim Zojou. V\u00fdznamn\u00fd psycholog, autor knih a esej\u016f, zaujal lidi po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b Soumrakem otc\u016f a D\u011bjinami arogance.\\<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Foo Di Pietrantonio – copy Richard Kl\u00ed\u010dn\u00edk<\/strong><\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Na Sv\u011bt\u011b knihy Praha 2022 sv\u00e9 my\u0161lenky probere s ekonomem Tom\u00e1\u0161em Sedl\u00e1\u010dkem, jen\u017e napsal k jednomu ze Zojov\u00fdch d\u011bl p\u0159edmluvu.<\/p>\n\n\n\n

K z\u00e1stupc\u016fm beletrie na 27. ro\u010dn\u00edku se po\u010d\u00edt\u00e1 i uzn\u00e1van\u00fd italsk\u00fd spisovatel, novin\u00e1\u0159 a scen\u00e1rista Gianfranco Calligarich. I \u010ce\u0161i si mohli p\u0159e\u010d\u00edst jeho Posledn\u00ed l\u00e9to ve m\u011bst\u011b. Existenci\u00e1ln\u00ed pr\u00f3za je p\u0159irovn\u00e1v\u00e1na k Felliniho \u010di Sorrentinov\u00fdm film\u016fm. Prozai\u010dka Stefania Auci si zejm\u00e9na \u010dten\u00e1\u0159ky z\u00edskala strhuj\u00edc\u00ed rom\u00e1novou s\u00e1gou Sicil\u0161t\u00ed lvi, v n\u00ed\u017e l\u00ed\u010d\u00ed vzestup proslul\u00e9 italsk\u00e9 dynastie Flori\u016f. Dal\u0161\u00ed osudy rozvine pokra\u010dov\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 vyjde v kv\u011btnu, tedy je\u0161t\u011b p\u0159ed p\u0159\u00edjezdem obl\u00edben\u00e9 autorky na Sv\u011bt knihy Praha. P\u0159ekladov\u00e1 novinka uvede na festival tak\u00e9 Claudiu Durastanti. \u010ce\u0161t\u00ed \u010dten\u00e1\u0159i se s nadanou spisovatelkou sezn\u00e1m\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm dramatick\u00e9ho rom\u00e1nu Cizinka o dce\u0159i nesly\u0161\u00edc\u00edch rodi\u010d\u016f.<\/p>\n\n\n\n

T\u00edm p\u0159ekladov\u00e1 nad\u00edlka z It\u00e1lie nekon\u010d\u00ed. Sv\u011bt knihy Praha p\u0159edstav\u00ed dva nov\u00e9 p\u0159eklady d\u011bl Itala Calvina. Od jednoho z nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00edch italsk\u00fdch spisovatel\u016f dvac\u00e1t\u00e9ho stolet\u00ed si z\u00e1jemci mohou p\u0159e\u010d\u00edst jeho prozaick\u00fd experiment Palomar a nezkr\u00e1cenou verzi Kosmick\u00fdch grotesek. K italsk\u00fdch liter\u00e1rn\u00edm klasik\u00e1m se \u0159ad\u00ed i tvorba Elsy Morante, man\u017eelky spisovatele Alberta Moravii. Prvn\u00ed \u010desk\u00fd p\u0159eklad jej\u00edho d\u00edla, konkr\u00e9tn\u011b knihy Artur\u016fv ostrov, napravuje dluh v\u016f\u010di spisovatelce, kter\u00e1 u n\u00e1s nepr\u00e1vem z\u016fst\u00e1vala ve st\u00ednu sv\u00e9ho mezin\u00e1rodn\u011b slavn\u011bj\u0161\u00edho chot\u011b.<\/p>\n\n\n\n

\u201eProgram 27. ro\u010dn\u00edku se zam\u011b\u0159uje na autory, kte\u0159\u00ed nejl\u00e9pe reprezentuj\u00ed sou\u010dasnou italskou liter\u00e1rn\u00ed sc\u00e9nu a jejich\u017e d\u00edla byla v posledn\u00edch dvou letech p\u0159elo\u017eena do \u010de\u0161tiny. N\u011bkte\u0159\u00ed jsou \u010desk\u00e9mu publiku ji\u017e zn\u00e1m\u00ed, jin\u00ed se p\u0159edstavuj\u00ed poprv\u00e9. Dali jsme p\u0159ednost sou\u010dasn\u00fdm autor\u016fm, v mnoha p\u0159\u00edpadech ocen\u011bn\u00fdm a mnohokr\u00e1t p\u0159elo\u017een\u00fdm, ale nezapomn\u011bli jsme ani na klasiky. Na\u0161\u00ed snahou je vyv\u00e1\u017een\u00fd po\u010det spisovatelek a spisovatel\u016f,\u201c shrnuje dramaturg Sv\u011bta knihy Praha Guillaume Basset.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci veletrhu se mohou pono\u0159it i do ver\u0161\u016f italsk\u00fdch b\u00e1sn\u00edk\u016f a b\u00e1sn\u00ed\u0159ek, a to v jejich vlastn\u00edm p\u0159ednesu. Interaktivn\u00ed v\u00fdstava Poslouchat o\u010dima. Hlasy italsk\u00e9 poezie nab\u00eddne takzvan\u00e9 spektogramy, tedy hlasov\u00e9 portr\u00e9ty, sedmn\u00e1cti poet\u016f dvac\u00e1t\u00e9ho stolet\u00ed. Nap\u0159\u00edklad Piera Paola Pasoliniho, Sandra Penny, Aldy Merini \u010di Chandry Livie Candiani.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Foto Luigi Zoja @archiv autora<\/strong><\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Sv\u011bt knihy Praha nezapom\u00edn\u00e1 tradi\u010dn\u011b ani na d\u011bti a ml\u00e1de\u017e. Do bohat\u00e9ho programu se zapoj\u00ed mimo jin\u00e9 vynikaj\u00edc\u00ed autor p\u0159\u00edb\u011bh\u016f pro mlad\u0161\u00ed \u010dten\u00e1\u0159e Guido Sgardoli. P\u0159ipraveno je tak\u00e9 divadeln\u00ed p\u0159edstaven\u00ed pro mal\u00e9 i velk\u00e9 souboru Teatro dei Piedi (Divadlo nohou) \u010di<\/p>\n\n\n\n

mikrolekce ital\u0161tiny. Je toti\u017e dobr\u00fdm zvykem, \u017ee sou\u010d\u00e1st\u00ed rozmanit\u00e9 nab\u00eddky Sv\u011bta knihy Praha nen\u00ed \u201ejen\u201c literatura.<\/p>\n\n\n\n

Volbu It\u00e1lie jako leto\u0161n\u00edho \u010destn\u00e9ho hosta veletrhu je\u0161t\u011b podtrhuje v\u00fdro\u010d\u00ed Italsk\u00e9ho kulturn\u00edho institutu, jen\u017e p\u016fsob\u00ed v Praze u\u017e neuv\u011b\u0159iteln\u00fdch sto let. Stolet\u00ed spolupr\u00e1ce je dokladem dlouhotrvaj\u00edc\u00edch a st\u00e1le \u017eiv\u00fdch kulturn\u00edch vztah\u016f obou zem\u00ed. Aktu\u00e1ln\u00ed ro\u010dn\u00edk zmi\u0148uje rovn\u011b\u017e nedo\u017eit\u00e9 devades\u00e1t\u00e9 narozeniny Umberta Eca, italsk\u00e9ho romanopisce, esejisty, filozofa a s\u00e9miotika sv\u011btov\u00e9ho v\u00fdznamu, kter\u00fd m\u011bl vazby i na Prahu. Sv\u011bt knihy Praha si za leto\u0161n\u00ed motto zvolil cit\u00e1t z jeho d\u00edla: \u201e\u017dijeme pro knihy a je to sladk\u00e9 posl\u00e1n\u00ed ve sv\u011bt\u011b upadaj\u00edc\u00edm a zm\u00edtan\u00e9m nepo\u0159\u00e1dkem.\u201c D\u011bn\u00ed posledn\u00edch t\u00fddn\u016f i p\u0159edchoz\u00edch pandemick\u00fdch let aktu\u00e1lnost Ecov\u00fdch slov jen potvrzuj\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Toto motto Sv\u011bt knihy Praha v \u010dervnu 2022 napln\u00ed i d\u00edky sv\u00e9mu \u010destn\u00e9mu hostu. Organiz\u00e1to\u0159i veletrhu si p\u0159ej\u00ed, aby prostor pro setk\u00e1n\u00ed s It\u00e1li\u00ed p\u0159esahoval sezn\u00e1men\u00ed s literaturou a jej\u00edmi autory. \u201eN\u00e1\u0161 st\u00e1nek jsme si p\u0159edstavovali jako otev\u0159en\u00fd prostor, kde se lid\u00e9 setk\u00e1vaj\u00ed a kter\u00fd p\u0159ipom\u00edn\u00e1 atmosf\u00e9ru a v\u0159elost italsk\u00e9ho n\u00e1m\u011bst\u00ed,\u201c uv\u00e1d\u00ed k prezentaci \u010destn\u00e9ho hosta \u0159editelka Italsk\u00e9ho kulturn\u00edho institutu, pan\u00ed doktorka Alberta Lai.<\/p>\n\n\n\n

\u201eProgram leto\u0161n\u00edho ro\u010dn\u00edku je nabit\u00fd, krom\u011b pr\u00e1v\u011b zve\u0159ejn\u011bn\u00e9 delegace It\u00e1lie, m\u00e1me je\u0161t\u011b n\u011bkolik zvu\u010dn\u00fdch jmen v ruk\u00e1vu. \u010cten\u00e1\u0159i u\u017e se maj\u00ed na co t\u011b\u0161it, a proto jsme tak\u00e9 od 6. dubna spustili online prodej vstupenek, by\u0165 kompletn\u00ed program zve\u0159ejn\u00edme a\u017e za m\u011bs\u00edc,\u201c zve na Sv\u011bt knihy Praha jeho \u0159editel Radovan Auer.<\/p>\n\n\n\n

27. ro\u010dn\u00edk mezin\u00e1rodn\u00edho kni\u017en\u00edho veletrhu a liter\u00e1rn\u00edho festivalu Sv\u011bt knihy Praha se odehraje na hole\u0161ovick\u00e9m V\u00fdstavi\u0161ti Praha od 9. do 12. \u010dervna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sv\u00e9 knihy p\u0159edstav\u00ed Donatella Di Pietrantonio, Viola Ardone, Luigi Zoja \u010di Donato Carrisi Mezin\u00e1rodn\u00ed kni\u017en\u00ed veletrh a liter\u00e1rn\u00ed festival Sv\u011bt knihy Praha se ve 27. ro\u010dn\u00edku \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b p\u0159enese do It\u00e1lie. Zemi s hluboce zako\u0159en\u011bnou kulturn\u00ed tradic\u00ed festival uv\u00edt\u00e1 jako \u010destn\u00e9ho hosta. Hole\u0161ovick\u00e9 V\u00fdstavi\u0161t\u011b Praha o\u017eije ru\u0161nou a v\u0159elou atmosf\u00e9rou italsk\u00e9ho n\u00e1m\u011bst\u00ed i d\u00edky \u017e\u00e1nrov\u011b pestr\u00e9mu…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9391,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[153,401,390,998,172],"tags":[1143,1144],"class_list":["post-9371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-czech-republic-cs","category-ceske-armenske-zpravy","category-literatura","category-novinky","category-exhibitions-cs-2","tag-svet-knihy-praha","tag-vystavy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9371"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9398,"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9371\/revisions\/9398"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}