{"id":19390,"date":"2022-09-25T21:28:56","date_gmt":"2022-09-25T18:28:56","guid":{"rendered":"https:\/\/orer.eu\/?p=19390"},"modified":"2022-10-01T19:02:39","modified_gmt":"2022-10-01T16:02:39","slug":"tomas-jadlovsky-armenie-pro-mne-bude-navzdyzemi-svobody","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orer.eu\/cs\/2022\/09\/25\/tomas-jadlovsky-armenie-pro-mne-bude-navzdyzemi-svobody\/","title":{"rendered":"Tom\u00e1\u0161 Jadlovsk\u00fd. Arm\u00e9nie pro mne bude nav\u017edy zem\u00ed svobody"},"content":{"rendered":"\n

Na ot\u00e1zky \u0161\u00e9fredaktora \u010dasopisu ORER Hakoba Asatryana odpov\u00edd\u00e1  p\u0159ekladatel, publicista a b\u00fdval\u00fd \u010desk\u00fd diplomat, \u017eij\u00edc\u00ed v Jerevanu Tom\u00e1\u0161 Jadlovsk\u00fd<\/strong><\/p>\n\n\n\n

V Arm\u00e9nii se ocitl za dramatick\u00fdch okolnost\u00ed, kter\u00e9 popsal v autobiografick\u00e9 knize Otec na \u00fat\u011bku. Knihu vydalo v Praze nakladatelstv\u00ed Klika V\u011bry Noskov\u00e9. Autor v knize barvit\u011b popisuje posledn\u00ed roky sv\u00e9ho \u017eivota se \u0161pan\u011blskou man\u017eelkou, rozvod, \u00fanos sv\u00e9ho syna, podvody \u010desk\u00e9 a \u0161pan\u011blsk\u00e9 justice, nefunk\u010dn\u00ed \u010deskou st\u00e1tn\u00ed spr\u00e1vu a z\u00e1\u017eitky ze \u017eivota v Karabachu a Arm\u00e9nii. Z \u010detby knihy jsem nabyl dojmu, \u017ee evropsk\u00e9 demokraticky se tv\u00e1\u0159\u00edc\u00ed st\u00e1ty rozpoutaly opravdov\u00e9 krimin\u00e1ln\u00ed drama. A je velice smutn\u00e9, \u017ee se nem\u016f\u017ee domoci \u017e\u00e1dn\u00e9ho kontaktu se sv\u00fdm synem Mirkem nejen autor knihy, ale dokonce ani jeho rodi\u010de.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Pro\u010d jste se rozhodl napsat knihu?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u011bl jsem v\u00edce d\u016fvod\u016f. Zaprv\u00e9, u\u017e roky nic nev\u00edm o sv\u00e9m synovi, aktu\u00e1ln\u011b unesen\u00e9m ve \u0160pan\u011blsku, a pro jistotu, kdybych se n\u00e1hodou nedo\u017eil shled\u00e1n\u00ed s n\u00edm, mu chci nechat vysv\u011btlen\u00ed, co a pro\u010d se stalo. N\u011bkolik lid\u00ed m\u00e1 elektronickou verzi knihy, kterou mu p\u0159edaj\u00ed, kdybych mu ji nemohl d\u00e1t j\u00e1. Potom si ji pomoc\u00ed p\u0159eklada\u010de p\u0159e\u010dte, proto\u017ee u\u017e asi neum\u00ed \u010desky. Zadruh\u00e9 jsem cht\u011bl ud\u011blat ostudu v\u0161em podvodn\u00edk\u016fm, kte\u0159\u00ed synovi, mn\u011b a m\u00fdm rodi\u010d\u016fm zni\u010dili kus \u017eivota \u2013 soudc\u016fm, advok\u00e1t\u016fm a tzv. pr\u00e1vn\u00ed ochran\u011b d\u011bt\u00ed. Knihu propaguji a kupuj\u00ed j\u00ed knihovny v \u010cR i na Slovensku. Sleduji jejich katalogy a t\u011b\u0161\u00ed mne, \u017ee skoro nikde nele\u017e\u00ed kniha na polici moc dlouho. A mo\u017en\u00e1 bude je\u0161t\u011b t\u0159et\u00ed c\u00edl – osv\u011bta v zahrani\u010d\u00ed. Chci za\u0159\u00eddit p\u0159eklad do arm\u00e9n\u0161tiny a vyd\u00e1n\u00ed knihy v Jerevanu. Arm\u00e9ni moc nev\u011bd\u00ed o pom\u011brech v Evrop\u011b, o feminismu a justi\u010dn\u00edm bezpr\u00e1v\u00ed. Kniha by mohla b\u00fdt varov\u00e1n\u00edm, kam se dostane tradi\u010dn\u00ed spole\u010dnost, kdy\u017e podlehne levicov\u00fdm ideologi\u00edm jako jsou feminismus a nekritick\u00e9 up\u0159ednost\u0148ov\u00e1n\u00ed \u017een. Abych nebyl \u0161patn\u011b pochopen, nem\u00e1m nic proti \u017een\u00e1m, kter\u00e9 se samy vypracuj\u00ed. Naopak. V\u011bnuji se jazykov\u011bd\u011b, kde je p\u0159evaha \u017een, a r\u00e1d s nimi spolupracuji. Ale odsuzuji st\u00e1ty, kde jsou \u017eeny up\u0159ednost\u0148ov\u00e1ny jen proto, \u017ee se na z\u00e1klad\u011b p\u0159edsudk\u016f, stereotyp\u016f a l\u017e\u00ed hlasit\u011b do\u017eaduj\u00ed v\u00fdhod na \u00fakor mu\u017e\u016f.<\/p>\n\n\n\n

Pro\u010d jste si pro \u00fat\u011bk vybral Arm\u00e9nii a zpo\u010d\u00e1tku nav\u00edc Karabach?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

V Evrop\u011b jsem od roku 2010 \u017eil v absurdn\u00ed situaci dvou soud\u016f k jednomu d\u00edt\u011btu, jejich protich\u016fdn\u00fdch rozhodnut\u00ed a cel\u00e9 \u0159ady podvod\u016f. Soudci byli nez\u00e1visl\u00ed na z\u00e1konech i mor\u00e1lce. Roky jsem syna nemohl v\u00eddat, nebo jen p\u00e1r hodin m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b. Vymahatelnost pr\u00e1va a rovnost pohlav\u00ed existuj\u00ed v Evropsk\u00e9 unii pouze na pap\u00ed\u0159e. Odcizen\u00ed od syna, kter\u00e9 bylo sou\u010d\u00e1st\u00ed man\u017eel\u010diny pomsty, mne p\u0159ivedlo roku 2014 k radik\u00e1ln\u00edmu kroku. Cht\u011bl jsem se synem odjet do t\u0159et\u00ed zem\u011b, kde po\u010dk\u00e1me na v\u00fdsledek \u010desk\u00e9ho soudu a kde budeme spolu. V Arm\u00e9nii a Karabachu jsem u\u017e p\u0159edt\u00edm byl a l\u00edbilo se mi tam. P\u016fvodn\u011b jsem myslel, \u017ee tam budeme p\u00e1r m\u011bs\u00edc\u016f, skon\u010d\u00ed justi\u010dn\u00ed schizofrenie, vr\u00e1t\u00edme se do Evropy a budeme d\u00e1le \u017e\u00edt jako rozveden\u00ed rodi\u010de. Ale to se nesplnilo, proto\u017ee \u010cesk\u00e1 republika je jedn\u00edm z m\u00e1la st\u00e1t\u016f, mo\u017en\u00e1 jedin\u00fdm, kter\u00fd podporuje \u00fanosy sv\u00fdch mal\u00fdch ob\u010dan\u016f do zahrani\u010d\u00ed. Pak p\u0159i\u0161el \u0161pan\u011blsk\u00fd zatyka\u010d, objednan\u00fd mou man\u017eelkou, a kv\u016fli n\u011bmu jsem v Arm\u00e9nii u\u017e osm\u00fdm rokem. Za\u0159\u00eddil jsem si nov\u00fd \u017eivot a sna\u017e\u00edm se v klidu do\u017e\u00edt proml\u010den\u00ed. O zatyka\u010di jsem se dozv\u011bd\u011bl na arm\u00e9nsko-gruz\u00ednsk\u00fdch hranic\u00edch, je to v knize pops\u00e1no. Jeli jsme s Mirkem p\u0159ekro\u010dit hranice tam a zp\u011bt, abychom mohli v Arm\u00e9nii a Karabachu \u017e\u00edt dal\u0161\u00edho p\u016fl roku. V datab\u00e1zi se uk\u00e1zal zatyka\u010d a u\u017e to jelo. Na\u0161t\u011bst\u00ed mne Arm\u00e9ni nevydali a Arm\u00e9nie tak pro mne bude nav\u017edy zem\u00ed svobody. Prokur\u00e1tor, kter\u00fd dostal zatyka\u010d na st\u016fl, mne vid\u011bl poprv\u00e9 v \u017eivot\u011b, m\u011bl kv\u016fli mn\u011b pr\u00e1ci a choval se l\u00e9pe ne\u017e v\u0161ichni \u010ce\u0161i dohromady.<\/p>\n\n\n\n

Z\u00a0knihy m\u00e1m dojem, \u017ee evropsk\u00e1 byrokracie, justice a st\u00e1tn\u00ed instituce se tv\u00e1\u0159ily, jako kdyby se jich popsan\u00fd probl\u00e9m v\u016fbec net\u00fdkal a postupovaly subjektivn\u011b. Nemysl\u00edte si podle vlastn\u00ed zku\u0161enosti, \u017ee by se v\u011bci m\u011bl v\u00a0politick\u00e9 rovin\u011b v\u011bnovat na unijn\u00ed \u00farovni t\u0159eba Evropsk\u00fd parlament? Rozveden\u00ed otcov\u00e9 jsou v\u00a0na\u0161\u00ed dob\u011b feministick\u00e9ho rozmachu zcela bez ochrany st\u00e1tu, podobn\u00fdch p\u0159\u00edpad\u016f zn\u00e1m v\u00a0\u010cech\u00e1ch v\u00edce.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u00e1te pravdu, ur\u010dit\u011b by to za z\u00e1sah shora st\u00e1lo. Zn\u00e1m podobn\u00e9 p\u0159\u00edpady tak\u00e9 na Slovensku a v\u011b\u0159\u00edm, \u017ee se najdou i v\u00a0dal\u0161\u00edch st\u00e1tech. Jen\u017ee pot\u00ed\u017e je v\u00a0tom, \u017ee t\u00e9matu diskriminace mu\u017e\u016f se politici vyh\u00fdbaj\u00ed jako \u010dert k\u0159\u00ed\u017ei. Evrop\u0161t\u00ed mu\u017ei jsou v\u00a0d\u016fsledku feminismu zak\u0159iknut\u00ed a neum\u00ed nebo necht\u011bj\u00ed za sv\u00e1 pr\u00e1va bojovat. Jen v\u00fdjime\u010dn\u011b n\u011bkdo bojuje cel\u00e9 roky, proto\u017ee je to drah\u00e9 a vy\u010derp\u00e1vaj\u00edc\u00ed. J\u00e1 jsem se obracel na \u0159adu politik\u016f a v\u017edy to skon\u010dilo jalov\u00fdmi radami, \u017ee se m\u00e1m poradit s\u00a0advok\u00e1ty, \u017ee se m\u00e1m odvolat nebo si st\u011b\u017eovat u Evropsk\u00e9ho soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va. P\u0159itom tento evropsk\u00fd soud je v\u00a0podstat\u011b cirkusov\u00e1 instituce, kter\u00e1 v\u011bt\u0161inou opatrovnick\u00e9 p\u0159\u00edpady ani nep\u0159ipust\u00ed k\u00a0projedn\u00e1n\u00ed. Ale politik\u016fm a soudc\u016fm se hod\u00ed, aby ho prezentovali jako mezin\u00e1rodn\u00ed kontrolu dom\u00e1c\u00edch soud\u016f. T\u0159eba za \u010ceskou republiku dnes u tohoto soudu p\u016fsob\u00ed Kate\u0159ina \u0160im\u00e1\u010dkov\u00e1, kter\u00e1 jako \u010desk\u00e1 \u00fastavn\u00ed soudkyn\u011b podepsala usnesen\u00ed o m\u00e9m synovi, \u017ee poru\u0161en\u00ed unijn\u00edho pr\u00e1va a podvod s\u00a0p\u0159ed\u00e1n\u00edm jurisdikce do \u0160pan\u011blska nejsou proti\u00fastavn\u00ed. M\u00e1-li \u010cesk\u00e1 republika v\u00a0\u00fastav\u011b naps\u00e1no, \u017ee soudci rozhoduj\u00ed v\u00fdhradn\u011b podle z\u00e1kona, soudci z\u00e1kony bez uzard\u011bn\u00ed poru\u0161uj\u00ed a p\u0159ekrucuj\u00ed a \u010desk\u00e9 \u00fastavn\u00ed soudkyni to p\u0159ipad\u00e1 norm\u00e1ln\u00ed a nav\u00edc v\u00a0z\u00e1jmu d\u00edt\u011bte, tak co od n\u00ed a j\u00ed podobn\u00fdch m\u016f\u017eete \u010dekat ve \u0160trasburku?<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Historie nem\u00e1 r\u00e1da kdyby, ale p\u0159ece jen, nemysl\u00edte si, \u017ee kdybyste z\u016fstal v diplomacii, \u017ee jako diplomat byste sv\u016fj probl\u00e9m s justi\u010dn\u00edm syst\u00e9mem vy\u0159e\u0161il sn\u00e1ze?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

To si nemysl\u00edm. Soud o syna b\u011b\u017eel od roku 2010, z diplomacie jsem ode\u0161el roku 2014 a za cel\u00e9 \u010dty\u0159i roky jsem slu\u0161nost\u00ed ni\u010deho nedos\u00e1hl. Obracel jsem se kv\u016fli nefunk\u010dn\u00ed justici na poslance, ministry, p\u0159edsedy vl\u00e1dy, ombudsmany a Evropskou komisi a bylo \u00fapln\u011b jedno, \u017ee jsem byl diplomat. V \u010cR nen\u00ed podstatn\u00e9, zdali je rodi\u010d pracuj\u00edc\u00ed, mor\u00e1ln\u011b zachoval\u00fd, \u010desk\u00fd ob\u010dan, zdali m\u00e1 p\u0159edpoklady pro v\u00fdchovu d\u00edt\u011bte. Rozhoduj\u00edc\u00ed je pohlav\u00ed. Ur\u010dit\u011b jste sly\u0161el o Ev\u011b Michal\u00e1kov\u00e9, \u010ce\u0161ce \u017eij\u00edc\u00ed v Norsku, kter\u00e1 se tam odst\u011bhovala a jej\u00ed d\u011bti tam \u017eily cel\u00fd \u017eivot. \u010cesk\u00e9 n\u00e1rodn\u00ed pozdvi\u017een\u00ed na jej\u00ed obranu prob\u011bhlo ve stejnou dobu, kdy byl m\u016fj syn do \u0160pan\u011blska unesen a byl podle unijn\u00edho pr\u00e1va v \u010desk\u00e9 jurisdikci. B\u00fdvalo by sta\u010dilo ze strany \u010desk\u00e9ho st\u00e1tu \u0160pan\u011bl\u016fm pohrozit Evropsk\u00fdm soudn\u00edm dvorem a rychle by hodili zp\u00e1te\u010dku. P\u0159itom jsem nebyl, na rozd\u00edl od man\u017eelky, pomstychtiv\u00fd a cht\u011bl jsem syna nejen do otcovsk\u00e9, ale p\u0159\u00edpadn\u011b tak\u00e9 do st\u0159\u00eddav\u00e9 v\u00fdchovy, kter\u00e1 mohla m\u00edt r\u016fzn\u00e9 parametry v \u010cR a v\u00fdhledov\u011b i na d\u00e1lku. Ale proto\u017ee jsem mu\u017e, otec, nikdo nehnul prstem. \u0158editel \u00da\u0159adu pro mezin\u00e1rodn\u011b pr\u00e1vn\u00ed ochranu d\u011bt\u00ed Zden\u011bk Kapit\u00e1n, kter\u00fd m\u00e9ho syna zastupoval jako opatrovn\u00edk, mi vypr\u00e1v\u011bl, \u017ee u\u017e tehdy existovaly d\u011bti st\u0159\u00eddan\u00e9 mezi dv\u011bma zem\u011bmi. Z diplomacie v\u00edm, \u017ee \u010desk\u00e9 d\u011bti se mohou u\u010dit v cizin\u011b a v \u010cR absolvovat rozd\u00edlov\u00e9 zkou\u0161ky. Kdy\u017e se chce, v\u0161echno jde. Jen\u017ee v \u010cR se nechce, d\u00edt\u011b se pova\u017euje za majetek matky, a\u0165 je jak\u00e1koliv. Ostatn\u011b \u00da\u0159ad pana Kapit\u00e1na roky b\u00fdvalou man\u017eelku utvrzoval, \u017ee j\u00ed ve v\u0161em p\u016fjde na ruku. Kdy\u017e mi jednou odm\u00edtla syna p\u0159edat podle soudn\u00edho p\u0159\u00edkazu na V\u00e1noce a p\u0159evzal jsem si ho s pap\u00edrem v ruce proti jej\u00ed v\u016fli, je\u0161t\u011b m\u011bly jeho pod\u0159\u00edzen\u00e9 drzost mne kritizovat, \u017ee se chov\u00e1m nekonstruktivn\u011b. \u017de man\u017eelka cht\u011bla synovi up\u0159\u00edt d\u00e1rky a z\u00e1\u017eitky s polovinou rodiny u stromku a \u017ee ignorovala usnesen\u00ed soudu, jim bylo \u00fapln\u011b jedno.<\/p>\n\n\n\n

V knize zaj\u00edmav\u011b popisujete, jak jste se synem tr\u00e1vili \u010das v N\u00e1horn\u00edm Karabachu a Arm\u00e9nii. Nicm\u00e9n\u011b, co na V\u00e1s ud\u011blalo nejv\u011bt\u0161\u00ed dojem, co V\u00e1s b\u011bhem t\u011bch let nejv\u00edce p\u0159ekvapilo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prvn\u00ed m\u011bs\u00edce mi v Karabachu vyhovoval klid a pomal\u00e9 tempo \u017eivota v malom\u011bst\u011b. Ve St\u011bpanakertu a \u0160u\u0161i se \u017eilo klidn\u011b, bez stresu, bez usp\u011bchan\u00fdch dav\u016f v\u0161ude kolem, jak jsem to znal z metropol\u00ed, kde jsem pracoval. Velice se mi l\u00edbilo, jak si arm\u00e9nsk\u00e9 d\u011bti bez dozoru hr\u00e1ly na h\u0159i\u0161t\u00edch, \u017ee se rodi\u010de neb\u00e1li, \u017ee by se jim n\u011bco stalo. To mi p\u0159ipomn\u011blo moje d\u011btstv\u00ed, tu bezstarostnost, kterou sou\u010dasn\u00e9 d\u011bti v Evrop\u011b neznaj\u00ed. Kdy\u017e dnes jdete s d\u00edt\u011btem v Praze na h\u0159i\u0161t\u011b, mus\u00edte zkontrolovat, jestli se tam nev\u00e1lej\u00ed pou\u017eit\u00e9 jehly po narkomanech, a d\u00edt\u011b ani potom nesm\u00edte pustit z o\u010d\u00ed. A pokud m\u016f\u017eu b\u00fdt trochu p\u0159\u00edzemn\u00ed, tak mne v Arm\u00e9nii p\u0159ekvapilo dobr\u00e9 j\u00eddlo a skv\u011bl\u00e9 v\u00edno. V\u00fdb\u011br ovoce, zeleniny, o\u0159ech\u016f, ko\u0159en\u00ed, ryb a masa je mnohem \u0161ir\u0161\u00ed ne\u017e v \u010cech\u00e1ch, a to nemluv\u00edm o cen\u00e1ch, kter\u00e9 byly ni\u017e\u0161\u00ed u\u017e p\u0159ed lety, nato\u017e dnes.<\/p>\n\n\n\n

V knize p\u00ed\u0161ete, \u017ee jste ve St\u011bpanakertu za\u010dal podruh\u00e9 studovat a nau\u010dil jste se arm\u00e9nsky. Bylo t\u011b\u017ek\u00e9 se nau\u010dit arm\u00e9nsky? A jak V\u00e1s zm\u011bnila znalost arm\u00e9n\u0161tiny?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Arm\u00e9n\u0161tina je t\u011b\u017ek\u00fd jazyk. Mus\u00edte se ji u\u010dit jako prv\u0148\u00e1\u010dek, nejd\u0159\u00edve \u010d\u00edst a ps\u00e1t p\u00edsmena, kter\u00e1 se nepodobaj\u00ed ani latince ani azbuce, potom za\u010d\u00edt s mluvnic\u00ed a nas\u00e1t nov\u00e1 slova. Jako \u010dty\u0159ic\u00e1tn\u00edk jsem si koupil v jazykov\u00e9 \u0161kole u\u010debnici s p\u00edsankou a doma tr\u00e9noval. Jakmile jsem dok\u00e1zal \u010d\u00edst, chodil jsem po m\u011bst\u011b, \u010detl n\u00e1pisy, v supermarketu jsem se u\u010dil z cenovek n\u00e1zvy potravin a jin\u00e9ho zbo\u017e\u00ed, a nakonec to hlava vst\u0159ebala. Po dvou letech jsem dok\u00e1zal poslouchat arm\u00e9nsk\u00e9 zpr\u00e1vy. Jako lingvistu mne to obohatilo, dokonce jsme s mou u\u010ditelkou napsali arm\u00e9nsky studii o p\u0159ekladatelstv\u00ed frazeologie, co\u017e bylo kdysi t\u00e9ma m\u00e9 doktorsk\u00e9 pr\u00e1ce. Letos na podzim studie vyjde v univerzitn\u00edm sborn\u00edku. A hlavn\u011b mi studium arm\u00e9n\u0161tiny pomohlo s du\u0161evn\u00ed rovnov\u00e1hou, prosp\u011blo mi zabavit se, odsunout v hlav\u011b stranou nekon\u010d\u00edc\u00ed probl\u00e9my se soudy a nemyslet po\u0159\u00e1d jen na unesen\u00e9ho syna.<\/p>\n\n\n\n

Co te\u010f d\u011bl\u00e1te? Pracujete?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

P\u0159ekl\u00e1d\u00e1m pro soukromou firmu. M\u016f\u017ee to zn\u00edt se zatyka\u010dem paradoxn\u011b, ale z\u00edskal jsem pracovn\u00ed svobodu, kterou jsem d\u0159\u00edve nem\u011bl. Sice nem\u016f\u017eu vycestovat z Arm\u00e9nie, ale m\u00e1m sv\u016fj klid a pracuju doma podle sebe. U\u017e roky nepou\u017e\u00edv\u00e1m bud\u00edk, co\u017e je nejv\u011bt\u0161\u00edm v\u00fddobytkem m\u00e9ho nov\u00e9ho \u017eivota.<\/p>\n\n\n\n

Na konci knihy d\u00e1v\u00e1te synovi velice zaj\u00edmavou radu, aby v\u00a0budoucnosti nespojoval sv\u016fj \u017eivot s\u00a0\u010ceskou republikou a \u0160pan\u011blskem, kter\u00e9 jemu i jeho rodin\u011b zni\u010dily \u0161tastnou budoucnost. Vy s\u00e1m, spojujete svou budoucnost s\u00a0Arm\u00e9ni\u00ed? Jak dlouho u\u017e \u017eijete v\u00a0Jerevanu?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Do Jerevanu jsem se p\u0159est\u011bhoval z \u0160u\u0161i p\u0159ed t\u0159emi lety. Chci tady do\u017e\u00edt do proml\u010den\u00ed m\u00e9ho velk\u00e9ho zlo\u010dinu, \u017ee jsem nerespektoval vedouc\u00ed \u00falohu matky v \u017eivot\u011b d\u00edt\u011bte a odvezl d\u00edt\u011b od n\u00ed tak, jak to ona ud\u011blala t\u0159ikr\u00e1t. Potom se uvid\u00ed. \u017dijeme v dynamick\u00e9 dob\u011b, kdy nev\u00edte, co bude za p\u016fl roku, nato\u017e za n\u011bkolik let. Trvale se do Evropy vracet nechci, maxim\u00e1ln\u011b ob\u010das nav\u0161t\u00edvit rodi\u010de. Pokud jde o syna, vysv\u011btl\u00edm mu, \u017ee co se stalo mn\u011b, m\u016f\u017ee se st\u00e1t znovu jemu. A krom\u011b mor\u00e1ln\u00edch d\u016fvod\u016f, nevid\u00edm \u017e\u00e1dnou budoucnost v \u010cesk\u00e9 republice a ve \u0160pan\u011blsku ani z ekonomick\u00e9 perspektivy. Ve \u0160pan\u011blsku nav\u00edc zna\u010dn\u011b akceleruj\u00ed glob\u00e1ln\u00ed oteplov\u00e1n\u00ed a zm\u011bny s n\u00edm spojen\u00e9, tak\u017ee za p\u00e1r let m\u016f\u017ee b\u00fdt Evropa v \u00fapln\u011b jin\u00e9m stavu. Byl bych nejrad\u011bji, kdyby byl m\u016fj syn sv\u011btoob\u010dan a p\u0159\u00edli\u0161 se nev\u00e1zal k \u017e\u00e1dn\u00e9 zemi. U\u0161et\u0159il by si tak zklam\u00e1n\u00ed, \u017ee ho vlastn\u00ed st\u00e1t zradil.<\/p>\n\n\n\n

Na z\u00e1v\u011br, co byste poradil otc\u016fm v podobn\u00e9 situaci, v jak\u00e9 jste se ocitl Vy?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jakkoliv to m\u016f\u017ee b\u00fdt t\u011b\u017ek\u00e9, tak bojovat a nikdy se nevzd\u00e1vat. Nep\u0159istupovat p\u0159i rozvodu na postaven\u00ed rodi\u010de druh\u00e9 kategorie a \u017e\u00e1dat st\u0159\u00eddavou v\u00fdchovu. Neup\u0159ednost\u0148ovat p\u0159\u00edpadnou novou \u017eenu p\u0159ed vlastn\u00edm d\u00edt\u011btem. Nepodl\u00e9hat manipulativn\u00edm bl\u00e1bol\u016fm, \u017ee men\u0161\u00ed d\u00edt\u011b pot\u0159ebuje hlavn\u011b matku, \u017ee mus\u00ed m\u00edt jeden domov, \u017ee v\u011bt\u0161\u00ed d\u00edt\u011b si k otci samo cestu najde pozd\u011bji. D\u00edt\u011b pot\u0159ebuje oba rodi\u010de u\u017e od \u00fatl\u00e9ho v\u011bku, p\u0159\u00edroda to tak za\u0159\u00eddila a \u017e\u00e1dn\u00e1 ideologie a spole\u010densk\u00e1 popt\u00e1vka na tom nic nezm\u011bn\u00ed. D\u011bti jednou dosp\u011bj\u00ed a ud\u011blaj\u00ed si vlastn\u00ed n\u00e1zor. J\u00e1 jsem vyrostl v \u00fapln\u00e9 rodin\u011b, tak\u017ee to m\u016f\u017eu \u0159\u00edct jen teoreticky z pohledu m\u00e9ho syna a dne\u0161n\u00edch d\u011bt\u00ed – kdyby se rodi\u010de rozvedli a skon\u010dil bych v dob\u011b st\u0159\u00eddavky jen s matkou, je\u0161t\u011b v\u00edce ne\u017e ka\u017edodenn\u00ed absence t\u00e1ty by mne mrzelo, \u017ee jsem mu za ten boj nest\u00e1l.<\/p>\n\n\n\n

D\u011bkuji za rozhovor.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

1-4\/92\/2022 ORER Magazine <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prague <\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.luxor.cz\/v\/1567977\/otec-na-uteku<\/a> or<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.knihydobrovsky.cz\/kniha\/otec-na-uteku-427674747?gclid=Cj0KCQjwyt-ZBhCNARIsAKH1174t5f98AYtUG9BIgdT9miOjMTBiYBPsu1D_Gfo6xaGPZQzcei9NQEsaAi90EALw_wcB<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na ot\u00e1zky \u0161\u00e9fredaktora \u010dasopisu ORER Hakoba Asatryana odpov\u00edd\u00e1  p\u0159ekladatel, publicista a b\u00fdval\u00fd \u010desk\u00fd diplomat, \u017eij\u00edc\u00ed v Jerevanu Tom\u00e1\u0161 Jadlovsk\u00fd V Arm\u00e9nii se ocitl za dramatick\u00fdch okolnost\u00ed, kter\u00e9 popsal v autobiografick\u00e9 knize Otec na \u00fat\u011bku. Knihu vydalo v Praze nakladatelstv\u00ed Klika V\u011bry Noskov\u00e9. Autor v knize barvit\u011b popisuje posledn\u00ed roky sv\u00e9ho \u017eivota se \u0161pan\u011blskou man\u017eelkou, rozvod,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19394,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[100,365,401,998,372],"tags":[417,1853],"class_list":["post-19390","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-armenia-cs","category-artsakh-cs","category-ceske-armenske-zpravy","category-novinky","category-rozhovory","tag-armenie","tag-tomas-jadlovsky","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19390"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19796,"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19390\/revisions\/19796"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orer.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}