АРМЯНСКИЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ ЖУРНАЛ "ДНИ"
ИЗДАЕТСЯ С 1999г. В ПРАГЕ
19 сентября, 2018
Կյանքը գնում է, ՕՐԵՐՆ են մնում     Život běží, DNY zůstávají.     Life passes, DAYS remain     Жизнь проходит, ДНИ остаются

Профессор Мутафян выступил перед представителями армянской общины в Минске

05 августа, 2018 | 14:45

В период с 20 по 28 июля 2018 г. состоялся рабочий визит профессора Университета Париж 1, доктора математики и доктора истории в Минск, Беларусь. Главной целью визита была работа над текстом готовящегося русского издания фундаментальной книги К.А. Мутафяна, посвященной истории армянского Киликийского королевства: L’Arménie du Levant (XIe–XIVe siècle). 2 vol. Paris: Les Belles Lettres, 2012. Книга получила высокую оценку как широкой общественности, так и специалистов-историков. В 2013 г. Французская Академия удостоила её ежегодной премии Катеначчи как «наиболее богато иллюстрированное издание».

Клод Армен Мутафян и Армен Хечоян

Проект по переводу «Левантийской Армении» на русский язык был инициирован Фондом «АНИВ» в 2015 году. К настоящему времени выполнен перевод на русский язык двух томов книги (в первом томе помещён основной текст книги, во втором — вспомогательные материалы: иллюстрации, генеалогические таблицы, карты, библиография и т.п.) и практически завершена научная редактура перевода. В ходе визита профессора Мутафяна в тексте русского перевода были исправлены ошибки и неточности, допущенные при подготовке французского издания, а также внесены новые данные и изменения в соответствии с результатами последних научных исследований. В ближайшее время мы планируем приступить к вёрстке оригинал-макета книги. Выход её русского издания из печати ожидается в 2019 году.

Помимо работы над книгой профессор Мутафян также выступил перед представителями армянской общины Минска с публичной лекцией, посвящённой появлению и развитию армянских общин в Восточной Европе.

Фонд «АНИВ»


Новости по теме
1. Фонд “АНИВ”. Премия за лучшую выпускную квалификационную работу по арменоведению
2. Bыставкa «Польские армяне: рукописные традиции» в Институте древних рукописей Матенадаран
3. Фонд «АНИВ» подписал соглашение о сотрудничестве с Фондом культуры и наследия польских армян

Комментарий

© ORER.CZ 2003-2012, ORER.EU 2012-2018
Все права защищены