ԵՎՐՈՊԱԿԱՆ ԱՆԿԱԽ ԱՄՍԱԳԻՐ
ՀՐԱՏԱՐԱԿՎՈՒՄ Է 1999թ. ՊՐԱՀԱՅՈՒՄ
30 ապրիլի, 2017
Կյանքը գնում է, ՕՐԵՐՆ են մնում     Život běží, DNY zůstávají.     Life passes, DAYS remain     Жизнь проходит, ДНИ остаются

Հայոց ցեղասպանությանը նվիրված Էվե Մակիսի ,, Ուրցի նամակներ,,ը լույս է տեսել չեխերենով

31 դեկտեմբերի, 2016 | 18:06

eve-mikis-book-czech2016-ին չեխական Արգո հրատարակությունը լույս է ընծայել հունական արմատներով անգլիաբնակ գրող Էվե Մակիսի ,, Ուրցի նամակներ,, վեպը՝ նվիրված Հայոց ցեղասպանությանը։

Էվեն ծնվել է Նոթհինգեմում՝ Կիպրոսի հույների ընտանիքում, ովքեր գաղթել էին Մեծ Բրիտանիա 1960-ական թվականներին։ Ավարտել է ժուռնալիստիկայի ֆակուլտետը եւ 1994 թվականից աշխատել է Կիպրոսում՝ իբրեւ  անգլիական ,,Իվինիգ Ստանդարտ,, թերթի լրագրող։  2001ին վերադաձել է Անգլիա։ 2015 թվականին անգլերենով լույս տեսավ ,, Ուրցի նամակները,, , որն արժանացել է Երեւանի Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտի  ,,Ավրորա Մարդիգանյան,, ոսկե մեդալին։

Վեպը անգլերենից չեխերենի է թարգմանել Յիտկա Յենիկովան։

Գրքի սյուժեն այն մասին է, որ Կատերինան իր տատիկի մահից հետո նրա պահարանում գտնում է մի արկղ, որտեղ հայտնաբերում է օրագիր եւ հայերենով գրված նամակներ։ Կատերինան տատի նամակների հետքերով գնում է Կիպրոս, ուր հանդիպում է հայազգի Արային, ով ոչ միայն ծանոթացանում է իր տատիկի անցյալին, հայ ժողովրդի պատմությանն ու հայերի ցեղասպանության ողբերգությանը, այլեւ ժամանակակից կիպրահայ համայնքին։

Անհրաժեշտ է, որպեսզի հայ ժողովրդի ճակատագրին նվիրված այս վեպը թարգմանվի նաեւ հայերենի։

ՕՐԵՐ


Առնչվող նյութեր
1. Հայոց ցեղասպանության 102-րդ տարելիցին նվիրված համերգ Բեյրութում
2. Ֆրանսուա Օլանդը մասնակցեց Հայոց ցեղասպանության 102-րդ տարելիցին նվիրված ձեռնարկին, իսկ Մարսելում բացվեց Սողոմոն Թեհլերյանի անվան հրապարակ
3. Հայոց ցեղասպանությունը ճանաչելը ճիշտ որոշում էր. Չեխիայի հրեական համայնքի ղեկավար
4. ԳԷԹ ՄԻ ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ…
5. Իռլանդիայի հայ համայնքը նշեց Մեծ Եղեռնի 102-րդ տարելիցը
6. Հունաստան. մի շարք քաղաքներում տեղի ունեցան Հայոց ցեղասպանության 102-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումներ
7. Հայոց ցեղասպանության 102-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումներ Դամասկոսում
8. Իսպանիայի 26-րդ քաղաքը պաշտոնապես ճանաչեց Հայոց ցեղասպանությունը
9. Թուրքերը հակազդում են, Զեմանը մնում է իր կարծիքին, չեխական մամուլը տարակուսում է
10. ԱՊՐԻԼ 24. Ավստրիացի լրագրողները Հայաստանում, ավստրիահայերը՝ Վերֆելի արձանի մոտ

Մեկնաբանություն

Վերջին լուրեր
1.Չեխական Թերեզինում կբացվի ցեղասպանությունների ուսումնասիրության կենտրոն
2.Երեւանում կանցկացվի «Նաիրի» համահայկական երաժշտական փառատոն
3.Հայոց ցեղասպանության 102-րդ տարելիցին նվիրված համերգ Բեյրութում
4.Հայոց ցեղասպանության 102-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումներ ԱՄԷ-ում
5.Ֆրանսուա Օլանդը մասնակցեց Հայոց ցեղասպանության 102-րդ տարելիցին նվիրված ձեռնարկին, իսկ Մարսելում բացվեց Սողոմոն Թեհլերյանի անվան հրապարակ
6.Արցախում զոհվել է Արտակ Էդիկի Ռաֆայելյանը
7.Չեխ բժիշկները Հայաստանի վարչապետի մոտ. ՉՀ առողջապահության փոխնախարարները հետաքրքրված են ներդրումներով եւ էլեկտրոնային բժշկությամբ
8.Հայոց ցեղասպանությունը ճանաչելը ճիշտ որոշում էր. Չեխիայի հրեական համայնքի ղեկավար
9.Ժնև. Հայաստանի զեկույցը ներկայացվեց Ռասայական խտրականության դեմ պայքարի կոմիտեում
10.Ուկրաինա. Հայկական խաչքարի բացման արարողություն Կիևում
Դիտել բոլորը
Ամենաշատ դիտվածները
1.Նալբանդյանը շշպռեց մեջ ընկած Մամեդյարովին.-տեսանյութ
2.Սոպրանո Անուշ Հովհաննիսյանն անցել է BBC Քարդիֆի ՚՚Աշխարհի երգիչ՚՚ մրցույթի եզրափակիչ փուլ
3.Հայ օպերային երգիչները գրավում են Քովենթ Գարդենը. 40 օրում 13 ելույթ Լոնդոնում
4.Եվրոպայի երկու չեմպիոն Պրահայում. Մամիկոն Ղարիբյանի եւ Մանուել Պետրոսյանի պատվին երկու անգամ հնչեց Հայաստանի օրհներգը -լուսանկարներ
5.՚՚Հաց բերողին՚՚ ազատեցին Ֆրանսիայում անախորժություններից խուսափելու համար. ֆրանսահայերի բողոքի ցույց խորհրդավոր ընթրիքի ժամին
6.Հայ բժշկուհիները օդանավում փրկեցին չինուհու կյանքը
7.Հայ մտավորականների բաց նամակը ՀՀ ոստիկանապետին. Մենք ցանկանում ենք ապրել պետությունում, որտեղ անպատիժ չմնան հովանավորյալները
8.«Միկոյանն իրադրության պատանդն էր, ինչ-որ չափով՝ ստալինյան զոհ»
9.Բռնցքամարտիկ Ալեքս Միսկիրտչյանը՝ կրկին Եվրոպայի չեմպիոն
10.Արամ Խաչատրյանի 110- ամյակը նշվեց Պրահայի ,,Լիխտենշտեյնյան պալատում,,՝ ,,Խաչատրյան Տրիո,, եռյակի մասնակցությամբ
© ORER.CZ 2003-2012, ORER.EU 2012-2017
Մեջբերումներ անելիս հղումը OՐԵՐԻՆ պարտադիր է:
Կայքի նյութերի մասնակի կամ ամբողջական հեռուստա-ռադիոընթերցումն առանց հղման արգելվում է: