ԵՎՐՈՊԱԿԱՆ ԱՆԿԱԽ ԱՄՍԱԳԻՐ
ՀՐԱՏԱՐԱԿՎՈՒՄ Է 1999թ. ՊՐԱՀԱՅՈՒՄ
11 դեկտեմբերի, 2017
Կյանքը գնում է, ՕՐԵՐՆ են մնում     Život běží, DNY zůstávají.     Life passes, DAYS remain     Жизнь проходит, ДНИ остаются

Հայոց ցեղասպանությանը նվիրված Էվե Մակիսի ,, Ուրցի նամակներ,,ը լույս է տեսել չեխերենով

31 դեկտեմբերի, 2016 | 18:06

eve-mikis-book-czech2016-ին չեխական Արգո հրատարակությունը լույս է ընծայել հունական արմատներով անգլիաբնակ գրող Էվե Մակիսի ,, Ուրցի նամակներ,, վեպը՝ նվիրված Հայոց ցեղասպանությանը։

Էվեն ծնվել է Նոթհինգեմում՝ Կիպրոսի հույների ընտանիքում, ովքեր գաղթել էին Մեծ Բրիտանիա 1960-ական թվականներին։ Ավարտել է ժուռնալիստիկայի ֆակուլտետը եւ 1994 թվականից աշխատել է Կիպրոսում՝ իբրեւ  անգլիական ,,Իվինիգ Ստանդարտ,, թերթի լրագրող։  2001ին վերադաձել է Անգլիա։ 2015 թվականին անգլերենով լույս տեսավ ,, Ուրցի նամակները,, , որն արժանացել է Երեւանի Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտի  ,,Ավրորա Մարդիգանյան,, ոսկե մեդալին։

Վեպը անգլերենից չեխերենի է թարգմանել Յիտկա Յենիկովան։

Գրքի սյուժեն այն մասին է, որ Կատերինան իր տատիկի մահից հետո նրա պահարանում գտնում է մի արկղ, որտեղ հայտնաբերում է օրագիր եւ հայերենով գրված նամակներ։ Կատերինան տատի նամակների հետքերով գնում է Կիպրոս, ուր հանդիպում է հայազգի Արային, ով ոչ միայն ծանոթացանում է իր տատիկի անցյալին, հայ ժողովրդի պատմությանն ու հայերի ցեղասպանության ողբերգությանը, այլեւ ժամանակակից կիպրահայ համայնքին։

Անհրաժեշտ է, որպեսզի հայ ժողովրդի ճակատագրին նվիրված այս վեպը թարգմանվի նաեւ հայերենի։

ՕՐԵՐ


Առնչվող նյութեր
1. ԱՄՆ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆՆԵՐՆ ԱԶԴԱՐԱՐՈՒՄ ԷԻՆ ՊՐԵՄԻԵՐԱ՝ «ԱԼԻՍԱՆ ՍՈՎՅԱԼՆԵՐԻ ԱՇԽԱՐՀՈՒՄ». Ի՞ՆՉ ԷՐ ՊԱՏՄՈՒՄ ՀԱՄՐ ՖԻԼՄԸ
2. Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտը հայտարարում է Ռաֆայել Լեմկինի անվան 2018թ. կրթաթոշակի ծրագրի մեկնարկը
3. Ինդիանան դարձավ Հայոց ցեղասպանությունը ճանաչող 48րդ նահանգը
4. Ցեղասպանությանը նվիրված չեխերեն գրքի շնորհանդեսը նոյեմբերի 14-ին
5. Պղծուած է Հայոց Ցեղասպանութեան նուիրուած յուշարձանը քանի մը օր առաջ
6. ,,Քրիստոնյաների աղետը,, գրքի երկրորդ քննարկումը Պրահայում
7. Հայերի, հույների ու ասորիների ցեղասպանությունը ներկայացվեց Պրահայի Դոմինիկյան եկեղեցու սրահում
8. ,,Քրիստոնյաների աղետը,, գրքին նվիրված հանդիպում Պրահայում. Հայերի, ասորիների, հույների բնաջնջումը
9. Մարդու իրավունքների դատարանը մերժել է քննել Սիսի կաթողիկոսարանի վերադարձի հայցը
10. ՀԲԸՄ-ն աջակցում է Արա Թորանյանին դատական գործընթացում

Մեկնաբանություն

Վերջին լուրեր
1.«Հայերի ծառայությունը Լեհաստանի Հանրապետությանը. Գրյունվալդից մինչև Մոնտե Կասինո» խորագիրը կրող ցուցահանդեսը «Նարեկացի» արվեստի միությունում
2.Սամվել Թադեւոսյանի «Հարատև կռիվ» փաստագրական ֆիլմի շնորհանդեսը
3.Սկսվել է 2018-ին Վիեննայում կայնալիք եվրոպահայերի մարզական խաղերի մասնակցության հայտերի ընդունումը
4.Վիեննայում եվրոպական երկրների Հայաստանի դեսպանները խորհրդակցություն են հրավիրել Շառլ Ազնավուրի մասնակցությամբ
5.Հայաստանը՝ գործարար տուրիզմի 2017թ․-ի լավագույն ուղղություն
6.Համաձայնագիրը կհամարվի ուժի մեջ մտած համաձայնագրի վավերացման կամ հաստատման մասին վերջին ծանուցումն ավանդապահին հանձնելուց հետո-Կարեն Նազարյան
7.Հայաստան-Մալթա. Մշակույթի բնագավառում համագործակցության համաձայնագիրը ստորագրվեց Վիեննայում
8.Վարդան Գաբրիելյանի՝ «Աստղերի արտացոլանքը» խորագրով ցուցահանդեսը Եվրոպայի խորհրդի կենտրոնակայանում
9.Լոֆտ կենտրոնում տեղի ունեցավ «Աննա Ֆրանկի օրագիրը» գրքի շնորհանդեսը
10.Ցեղասպանության զոհերի հիշատակը հարգել են ՄԱԿ-ում
Դիտել բոլորը
Ամենաշատ դիտվածները
1.Նալբանդյանը շշպռեց մեջ ընկած Մամեդյարովին.-տեսանյութ
2.Սոպրանո Անուշ Հովհաննիսյանն անցել է BBC Քարդիֆի ՚՚Աշխարհի երգիչ՚՚ մրցույթի եզրափակիչ փուլ
3.Հայ օպերային երգիչները գրավում են Քովենթ Գարդենը. 40 օրում 13 ելույթ Լոնդոնում
4.Եվրոպայի երկու չեմպիոն Պրահայում. Մամիկոն Ղարիբյանի եւ Մանուել Պետրոսյանի պատվին երկու անգամ հնչեց Հայաստանի օրհներգը -լուսանկարներ
5.Հայաստանի տիկնիկային թատրոնը հաղթեց Պրահայի միջազգային փառատոնում
6.՚՚Հաց բերողին՚՚ ազատեցին Ֆրանսիայում անախորժություններից խուսափելու համար. ֆրանսահայերի բողոքի ցույց խորհրդավոր ընթրիքի ժամին
7.Հայ բժշկուհիները օդանավում փրկեցին չինուհու կյանքը
8.Չեխիայի խորհրդարանը ճանաչեց Հայերի ցեղասպանությունը
9.Հայ մտավորականների բաց նամակը ՀՀ ոստիկանապետին. Մենք ցանկանում ենք ապրել պետությունում, որտեղ անպատիժ չմնան հովանավորյալները
10.«Միկոյանն իրադրության պատանդն էր, ինչ-որ չափով՝ ստալինյան զոհ»
© ORER.CZ 2003-2012, ORER.EU 2012-2017
Մեջբերումներ անելիս հղումը OՐԵՐԻՆ պարտադիր է:
Կայքի նյութերի մասնակի կամ ամբողջական հեռուստա-ռադիոընթերցումն առանց հղման արգելվում է: