ԵՎՐՈՊԱԿԱՆ ԱՆԿԱԽ ԱՄՍԱԳԻՐ
ՀՐԱՏԱՐԱԿՎՈՒՄ Է 1999թ. ՊՐԱՀԱՅՈՒՄ
19 նոյեմբերի, 2018
Կյանքը գնում է, ՕՐԵՐՆ են մնում     Život běží, DNY zůstávají.     Life passes, DAYS remain     Жизнь проходит, ДНИ остаются

Հայոց ցեղասպանությանը նվիրված Էվե Մակիսի ,, Ուրցի նամակներ,,ը լույս է տեսել չեխերենով

31 դեկտեմբերի, 2016 | 18:06

eve-mikis-book-czech2016-ին չեխական Արգո հրատարակությունը լույս է ընծայել հունական արմատներով անգլիաբնակ գրող Էվե Մակիսի ,, Ուրցի նամակներ,, վեպը՝ նվիրված Հայոց ցեղասպանությանը։

Էվեն ծնվել է Նոթհինգեմում՝ Կիպրոսի հույների ընտանիքում, ովքեր գաղթել էին Մեծ Բրիտանիա 1960-ական թվականներին։ Ավարտել է ժուռնալիստիկայի ֆակուլտետը եւ 1994 թվականից աշխատել է Կիպրոսում՝ իբրեւ  անգլիական ,,Իվինիգ Ստանդարտ,, թերթի լրագրող։  2001ին վերադաձել է Անգլիա։ 2015 թվականին անգլերենով լույս տեսավ ,, Ուրցի նամակները,, , որն արժանացել է Երեւանի Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտի  ,,Ավրորա Մարդիգանյան,, ոսկե մեդալին։

Վեպը անգլերենից չեխերենի է թարգմանել Յիտկա Յենիկովան։

Գրքի սյուժեն այն մասին է, որ Կատերինան իր տատիկի մահից հետո նրա պահարանում գտնում է մի արկղ, որտեղ հայտնաբերում է օրագիր եւ հայերենով գրված նամակներ։ Կատերինան տատի նամակների հետքերով գնում է Կիպրոս, ուր հանդիպում է հայազգի Արային, ով ոչ միայն ծանոթացանում է իր տատիկի անցյալին, հայ ժողովրդի պատմությանն ու հայերի ցեղասպանության ողբերգությանը, այլեւ ժամանակակից կիպրահայ համայնքին։

Անհրաժեշտ է, որպեսզի հայ ժողովրդի ճակատագրին նվիրված այս վեպը թարգմանվի նաեւ հայերենի։

ՕՐԵՐ


Առնչվող նյութեր
1. «Մենք չենք կարող փոխել պատմությունը, բայց պատմությունը կարող է փոխել մեզ, որ մեր ապագան ավելի լավը դառնա». Նիկոլ Փաշինյանը ելույթ է ունեցել «Փարիզի խաղաղության համաժողովին»
2. Թերեզինում բացվեց ՙՀայերի ցեղասպանությունը. Համաշխարհային մամուլի առաջին էջերում. ցուցահանդեսը
3. Դոկտ. Արման Կիրակոսեանի նոր մենագրութեան շնորհահանդէս-գինեձօնը Ավստրիայում
4. Մակրոնը այցելեց Հայոց ցեղասպանության հուշահամալիր
5. Ֆրանսահայ լուսանկարիչ Գրիգոր Ճօլօլեանի հազվագյուտ ու անտիպ լուսանկարները՝ Հայոց ցեղասպանության թանգարանում
6. Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտի նոր տնօրեն է ընտրվել Հարություն Մարությանը
7. ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ԴԱՐՁՅԱԼ ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ՕՐԱԿԱՐԳՈՒՄ Է
8. Ծայրահեղականության, խտրականության և ատելության միտումները ցնցում են միջազգային օրակարգը. Զոհրաբ Մնացականայան
9. Ջորջ Բարսեղյանի եզակի նվիրատվությունը Հայոց ցեղասպանության թանգարանին
10. Գերմանիայի կանցլերը ծաղկեպսակ դրեց ցեղասպանության հուշակոթողին եւ եղեւնի տնկեց Ծիծեռնակաբերդում

Մեկնաբանություն

Վերջին լուրեր
1.«Բուկինիստ» գրախանութում տեղի ունեցավ Ալիսա Գանիևայի «Խոցված զգացմունքներ» վեպի շնորհանդեսը
2.Մտորումներ Լատվիայի անկախության 100-ամյակի առթիվ
3.Մեր ժամանակի ամենամեծ վտանգը համարում եմ գերտերությունների մոլագար մրցակցությունը՝ աշխարհի վերաբաժանման համար. Աստղիկ Մելիքբեկյան
4.Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի ձեռամբ օծվեց Նովոսիբիրսկի նորակառույց եկեղեցին
5.Արտավազդ Փելեշյանի «Իմ աշխարհը և դաշտի միասնական տեսությունը» նաև անգլերեն
6.Եվրամիությունը աջակցում է «Հայաստանում ընտրական գործընթացների աջակցություն» ծրագրին
7.Ստրասբուրգ. Հայաստանի մշտական ներկայացուցիչ Պարույր Հովհաննիսյանն ընտրվեց Եվրոպայի խորհրդի նախարարների կոմիտեի ենթախմբի նախագահ
8.Նիդերլանդներ. Վերաքննիչ դատարանը անփոփոխ է թողնում թուրք ազգայնամոլ Իլհան Աշկինի դեմ վճիռը
9.Գարեգին Բ- Նիկոլ Փաշինյան հանդիպում Մայր Աթոռում
10.Ինֆորմատիկայի և ավտոմատացման պրոբլեմների ինստիտուտը շարունակում է ՏՏ ոլորտում հաջողություններ գրանցել…
Դիտել բոլորը
© ORER.CZ 2003-2012, ORER.EU 2012-2018
Մեջբերումներ անելիս հղումը OՐԵՐԻՆ պարտադիր է:
Կայքի նյութերի մասնակի կամ ամբողջական հեռուստա-ռադիոընթերցումն առանց հղման արգելվում է: