ԵՎՐՈՊԱԿԱՆ ԱՆԿԱԽ ԱՄՍԱԳԻՐ
ՀՐԱՏԱՐԱԿՎՈՒՄ Է 1999թ. ՊՐԱՀԱՅՈՒՄ
24 հունիսի, 2018
Կյանքը գնում է, ՕՐԵՐՆ են մնում     Život běží, DNY zůstávají.     Life passes, DAYS remain     Жизнь проходит, ДНИ остаются

Հայոց ցեղասպանությանը նվիրված Էվե Մակիսի ,, Ուրցի նամակներ,,ը լույս է տեսել չեխերենով

31 դեկտեմբերի, 2016 | 18:06

eve-mikis-book-czech2016-ին չեխական Արգո հրատարակությունը լույս է ընծայել հունական արմատներով անգլիաբնակ գրող Էվե Մակիսի ,, Ուրցի նամակներ,, վեպը՝ նվիրված Հայոց ցեղասպանությանը։

Էվեն ծնվել է Նոթհինգեմում՝ Կիպրոսի հույների ընտանիքում, ովքեր գաղթել էին Մեծ Բրիտանիա 1960-ական թվականներին։ Ավարտել է ժուռնալիստիկայի ֆակուլտետը եւ 1994 թվականից աշխատել է Կիպրոսում՝ իբրեւ  անգլիական ,,Իվինիգ Ստանդարտ,, թերթի լրագրող։  2001ին վերադաձել է Անգլիա։ 2015 թվականին անգլերենով լույս տեսավ ,, Ուրցի նամակները,, , որն արժանացել է Երեւանի Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտի  ,,Ավրորա Մարդիգանյան,, ոսկե մեդալին։

Վեպը անգլերենից չեխերենի է թարգմանել Յիտկա Յենիկովան։

Գրքի սյուժեն այն մասին է, որ Կատերինան իր տատիկի մահից հետո նրա պահարանում գտնում է մի արկղ, որտեղ հայտնաբերում է օրագիր եւ հայերենով գրված նամակներ։ Կատերինան տատի նամակների հետքերով գնում է Կիպրոս, ուր հանդիպում է հայազգի Արային, ով ոչ միայն ծանոթացանում է իր տատիկի անցյալին, հայ ժողովրդի պատմությանն ու հայերի ցեղասպանության ողբերգությանը, այլեւ ժամանակակից կիպրահայ համայնքին։

Անհրաժեշտ է, որպեսզի հայ ժողովրդի ճակատագրին նվիրված այս վեպը թարգմանվի նաեւ հայերենի։

ՕՐԵՐ


Առնչվող նյութեր
1. Թերեզինում բացվել է «Հոլոքոստ. ոչնչացում, ազատագրում, փրկություն» խորագրով ցուցահանդեսը
2. Սա մշակութային ցեղասպանություն է. Չեխական թերթը Թուրքիայում հայկական ժառանգության մասին
3. Հայոց ցեղասպանության 103-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումներ Շվեյցարիայում
4. Հայոց ցեղասպանության 103-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումներ Լիտվայի Շյաուլյայ քաղաքում
5. Հայոց ցեղասպանության 103-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառում Մարսելում
6. Հայոց ցեղասպանության հիշատակման միջոցառում Դանիայում
7. «Նաիրի երկրի ողբը» խորագրով ձեռնարկը Բռնոյում
8. Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակին նվիրված պատարագ Հռոմում
9. Չեխահայությունը նշեց Ապրիլի 24-ը. Երթ, ժամերգություն եւ համերգ
10. Գերմանիոյ Քէօլն Քաղաքին Մէջ Ցեղասպանութեան Յուշակոթող Կը Տեղադրուի

Մեկնաբանություն

Վերջին լուրեր
1.Ախալցխայում տեղի է ունեցել խուլիգանություն՝ ազգային խտրականության հենքի վրա  
2.ՀՈԼԱՆԴԻԱ. Մաստրիխտի քաղաքապետի այցը ,,ԱՆԻ,, հայ համայնք
3.Թագավորական ընտանիքի անունից ընթրիք՝ ի պատիվ Հայաստանի նախագահի
4.Հայաստանը կարևորում է Եվրոպական Միության շարունակական աջակցությունը երկրում իրականացվող բարեփոխումների գործընթացին. նախարար Զ. Մնացականյան
5.Նախագահ Արմեն Սարգսյանին հոբելյանի առթիվ շնորհավորել են Հայաստանի վարչապետն ու Արցախի նախագահը, Ռուսաստանի նախագահ Վ.Պուտինը,
6.Հայ երեխաները դարձան Պրահայի միջազգային երաժշտական փառատոնի դափնեկիրներ
7.Թերեզինում բացվել է «Հոլոքոստ. ոչնչացում, ազատագրում, փրկություն» խորագրով ցուցահանդեսը
8.«Արմաթ» տեխնոլոգիական ճամբար Հայաստանում՝ Գուգարք ճամբարում
9.«Սևան Ստարտափ Սամմիթ 2018»ը տեղի կունենա հուլիսին Սեւանում
10.«Գալուստ Կիւլպէնկեան» հիմնարկությունն ու սփյուռքի նախարարությունը կհամագործակցեն տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ոլորտում
Դիտել բոլորը
Ամենաշատ դիտվածները
1.Նալբանդյանը շշպռեց մեջ ընկած Մամեդյարովին.-տեսանյութ
2.Սոպրանո Անուշ Հովհաննիսյանն անցել է BBC Քարդիֆի ՚՚Աշխարհի երգիչ՚՚ մրցույթի եզրափակիչ փուլ
3.Հայ օպերային երգիչները գրավում են Քովենթ Գարդենը. 40 օրում 13 ելույթ Լոնդոնում
4.Եվրոպայի երկու չեմպիոն Պրահայում. Մամիկոն Ղարիբյանի եւ Մանուել Պետրոսյանի պատվին երկու անգամ հնչեց Հայաստանի օրհներգը -լուսանկարներ
5.Հայ բժշկուհիները օդանավում փրկեցին չինուհու կյանքը
6.Հայաստանի տիկնիկային թատրոնը հաղթեց Պրահայի միջազգային փառատոնում
7.՚՚Հաց բերողին՚՚ ազատեցին Ֆրանսիայում անախորժություններից խուսափելու համար. ֆրանսահայերի բողոքի ցույց խորհրդավոր ընթրիքի ժամին
8.Կարդինալ Դուկան անտուններին ճաշ տվեց իր նստավայրում, իսկ Պրահայի քաղաքապետը ձկնապուր բաժանեց Ստարոմեստսկա հրապարակում
9.Չեխիայի խորհրդարանը ճանաչեց Հայերի ցեղասպանությունը
10.«Միկոյանն իրադրության պատանդն էր, ինչ-որ չափով՝ ստալինյան զոհ»
© ORER.CZ 2003-2012, ORER.EU 2012-2018
Մեջբերումներ անելիս հղումը OՐԵՐԻՆ պարտադիր է:
Կայքի նյութերի մասնակի կամ ամբողջական հեռուստա-ռադիոընթերցումն առանց հղման արգելվում է: