ԵՎՐՈՊԱԿԱՆ ԱՆԿԱԽ ԱՄՍԱԳԻՐ
ՀՐԱՏԱՐԱԿՎՈՒՄ Է 1999թ. ՊՐԱՀԱՅՈՒՄ
24 փետրվարի, 2018
Կյանքը գնում է, ՕՐԵՐՆ են մնում     Život běží, DNY zůstávají.     Life passes, DAYS remain     Жизнь проходит, ДНИ остаются

Հայոց ցեղասպանությանը նվիրված Էվե Մակիսի ,, Ուրցի նամակներ,,ը լույս է տեսել չեխերենով

31 դեկտեմբերի, 2016 | 18:06

eve-mikis-book-czech2016-ին չեխական Արգո հրատարակությունը լույս է ընծայել հունական արմատներով անգլիաբնակ գրող Էվե Մակիսի ,, Ուրցի նամակներ,, վեպը՝ նվիրված Հայոց ցեղասպանությանը։

Էվեն ծնվել է Նոթհինգեմում՝ Կիպրոսի հույների ընտանիքում, ովքեր գաղթել էին Մեծ Բրիտանիա 1960-ական թվականներին։ Ավարտել է ժուռնալիստիկայի ֆակուլտետը եւ 1994 թվականից աշխատել է Կիպրոսում՝ իբրեւ  անգլիական ,,Իվինիգ Ստանդարտ,, թերթի լրագրող։  2001ին վերադաձել է Անգլիա։ 2015 թվականին անգլերենով լույս տեսավ ,, Ուրցի նամակները,, , որն արժանացել է Երեւանի Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտի  ,,Ավրորա Մարդիգանյան,, ոսկե մեդալին։

Վեպը անգլերենից չեխերենի է թարգմանել Յիտկա Յենիկովան։

Գրքի սյուժեն այն մասին է, որ Կատերինան իր տատիկի մահից հետո նրա պահարանում գտնում է մի արկղ, որտեղ հայտնաբերում է օրագիր եւ հայերենով գրված նամակներ։ Կատերինան տատի նամակների հետքերով գնում է Կիպրոս, ուր հանդիպում է հայազգի Արային, ով ոչ միայն ծանոթացանում է իր տատիկի անցյալին, հայ ժողովրդի պատմությանն ու հայերի ցեղասպանության ողբերգությանը, այլեւ ժամանակակից կիպրահայ համայնքին։

Անհրաժեշտ է, որպեսզի հայ ժողովրդի ճակատագրին նվիրված այս վեպը թարգմանվի նաեւ հայերենի։

ՕՐԵՐ


Առնչվող նյութեր
1. Հայոց ցեղասպանության բացահայտ ճանաչումը Նիդերլանդների խորհրդարանի կողմից
2. Քնեսեթը Կը Մերժէ Հայոց Ցեղասպանութիւնը Ճանչցող Բանաձեւը
3. Կյանքից հեռացել է Հայոց ցեղասպանության վերջին ականատեսը՝ 105-ամյա Սիլվարդ Աթաջյանը
4. Հրեա պրոֆեսորը Հայոց ցեղասպանության մասին տեղեկություններ է պահանջում Իսրայելի կառավարությունից
5. Վալենսայի պատգամավորները ծանոթացել են Հայոց ցեղասպանության հարցին
6. ԱՄՆ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆՆԵՐՆ ԱԶԴԱՐԱՐՈՒՄ ԷԻՆ ՊՐԵՄԻԵՐԱ՝ «ԱԼԻՍԱՆ ՍՈՎՅԱԼՆԵՐԻ ԱՇԽԱՐՀՈՒՄ». Ի՞ՆՉ ԷՐ ՊԱՏՄՈՒՄ ՀԱՄՐ ՖԻԼՄԸ
7. Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտը հայտարարում է Ռաֆայել Լեմկինի անվան 2018թ. կրթաթոշակի ծրագրի մեկնարկը
8. Ինդիանան դարձավ Հայոց ցեղասպանությունը ճանաչող 48րդ նահանգը
9. Ցեղասպանությանը նվիրված չեխերեն գրքի շնորհանդեսը նոյեմբերի 14-ին
10. Պղծուած է Հայոց Ցեղասպանութեան նուիրուած յուշարձանը քանի մը օր առաջ

Մեկնաբանություն

Վերջին լուրեր
1.«Ավրորան»՝ ողջ աշխարհում
2.Էդվարդ Նալբանդյանն ու Ֆեդերիկա Մոգերինին ստորագրեցին Հայաստան – Եվրոպական միություն գործընկերության առաջահերթությունների իրագործման մասին փաստաթուղթը
3.Հայոց ցեղասպանության բացահայտ ճանաչումը Նիդերլանդների խորհրդարանի կողմից
4.Գասպար Կարապետեան.- Ազրպէյճանի` Ինթերփոլին իմ դէմ ներկայացուցած դիմումը անհեթեթ է
5.Երևանում նշվեց Հովհաննես Թումանյանի ծննդյան օրը
6.Քրիստոֆեր Աթամյանին գրական մրցանակˋ «Վաշինգտոնյան բարձունքների բանաստեղծը» գրքի համար
7.Եվրոպայի խորհրդարանի 16 անդամներ հարց են ուղղել Ֆեդերիկա Մոգերինին. ի՞նչու ԵՄ պաշտոնյանները չեն այցելում Արցախ
8.Ամենապահանջված պարային հաստատության հաջողության հետքերով
9.Բաց նամակ Արսեն Արծրունու հարազատներից ՀՀ Արդարադատության նախարար Դավիթ Հարությունյանին
10.Տեսակապով հանդիպում՝ Ավստրիայի հայ համայնքի ներկայացուցիչների հետ
Դիտել բոլորը
Ամենաշատ դիտվածները
1.Նալբանդյանը շշպռեց մեջ ընկած Մամեդյարովին.-տեսանյութ
2.Սոպրանո Անուշ Հովհաննիսյանն անցել է BBC Քարդիֆի ՚՚Աշխարհի երգիչ՚՚ մրցույթի եզրափակիչ փուլ
3.Հայ օպերային երգիչները գրավում են Քովենթ Գարդենը. 40 օրում 13 ելույթ Լոնդոնում
4.Եվրոպայի երկու չեմպիոն Պրահայում. Մամիկոն Ղարիբյանի եւ Մանուել Պետրոսյանի պատվին երկու անգամ հնչեց Հայաստանի օրհներգը -լուսանկարներ
5.Հայաստանի տիկնիկային թատրոնը հաղթեց Պրահայի միջազգային փառատոնում
6.՚՚Հաց բերողին՚՚ ազատեցին Ֆրանսիայում անախորժություններից խուսափելու համար. ֆրանսահայերի բողոքի ցույց խորհրդավոր ընթրիքի ժամին
7.Հայ բժշկուհիները օդանավում փրկեցին չինուհու կյանքը
8.Չեխիայի խորհրդարանը ճանաչեց Հայերի ցեղասպանությունը
9.Հայ մտավորականների բաց նամակը ՀՀ ոստիկանապետին. Մենք ցանկանում ենք ապրել պետությունում, որտեղ անպատիժ չմնան հովանավորյալները
10.«Միկոյանն իրադրության պատանդն էր, ինչ-որ չափով՝ ստալինյան զոհ»
© ORER.CZ 2003-2012, ORER.EU 2012-2018
Մեջբերումներ անելիս հղումը OՐԵՐԻՆ պարտադիր է:
Կայքի նյութերի մասնակի կամ ամբողջական հեռուստա-ռադիոընթերցումն առանց հղման արգելվում է: